MU.BU.KEŠ2.DA
mulMU.BU.KEŠ2.DA is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. readings: mulMU.BU.keš2.da, mulMU.BU.kešda, mulMU.SIR2.KEŠ2.DA, mulMU.GID2.KEŠ2.DA, mulMUDRA6.KEŠ2.DA; = nīru "Bound Yoke" [G. 282; CAD N/2, 260ff.]; constellation or star(?) in Draco, see also sh18ŠUDUN.
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Lexical texts.
(1) Unilingual Sumerian lists of stars: mulmu.sir2 [MSL XI, 108:391], mul˹keš2.da˺, [mulk]eš2.da [MSL XI, 133, Forerunner 1, rev. viii 39; 144, Forerunner 9, col. iii 2], mulMU.BU.kešda [MSL XI, 143, Forerunner 8, col. x 15]. (2) Urra XXII series: a) mule.mu.un.du =(?) ki.keš2.da = n[i-ru] A/; [...d]u = ki.keš.da = ni-ru B/ [Emar VI /4, 151:156], b) [mul]mudra6.keš2.da = ni-i-ru/i [SpTU III, 114A v 40], mulMU.BU.keš2.da = ni-i-ri [Bloch-Horowitz 2015, 108:297ʹ]. (3) Nabnītu series (XXI 309): [mul]MU.BU.keš2.da = ni-ru ša2 an-e "Mubukeshda = Heavenly Yoke" [CT 12, 43 iv 25; MSL XVI], see also [CAD N/2, 261a]. (4) [mul]mu.bu.keš2.da = mulšudun [CT 26, 48, K. 11306:2]. |
|
| "Three Stars Each (Astroabes)."
Astrolabe B. Menology: itidu6 mulMU.BU.keš2.da dEn.lil2.le : itidu6 ni-i-ru dEn-lil3 "Month of Tashrit, Yarmo, Enlil" (A ii 22, 30) [Horowitz 2014, 35]; for a parallel see. [Çağirgan 1985, 405:35], see also [BPO 2, 82; CAD N/2, 261a; Emelyanov 1999, 100]. |
|
| MUL.APIN.
List of Enlil's stars (no. 18): mulMU.BU.KEŠ2.DA dA-num GAL-u2 ša2 AN-e "Mubukeshda, the great Anu of heaven" (I i 19) [MA, 24]; parallel [IIR, 47 iii 16; Horowitz 1989-90 116, BM 54817:7']. |
|
| List of stars VR, 46 1: 12, 47.
(1) mulMU.BU.keš2.da = dA-nim gal-u2 ša2 an-e dingir gal 'Mubukeshda = the great Anu of heaven, the great god'; (2) mulMU.BU.keš2.da = dni-ru rak-su 'Mubukeshda = the Bound Yoke' [HBA 51-52:12, 47; Wee 2016, 161-3]. Temple ritual. a) mul dAnu(diš) gal-u2 ša2 an-e it-tap-ḫa (mul d)An-tum gal-tum ša2 an-e ina mulmar.gid2.da it-tap-ḫa "The great celestial asterism of An rises, (and) the great celestial asterism Antum rises in the Wagon." [RAcc. 68, 119:15-16; Linssen 2004, 245:15-16], according to [RAcc. 85 note 2; Reiner 1995, 139], mul dAnum is an asterism in the constellation MU.BU.keš2.da (α Draconis?). (b) New Year's ritual in Babylon, see below. |
Additional
II. Deity.
The name is absent from the lists of gods and is never recorded with the determinative d. The special significance of this asterism is emphasized by its identification with the god Anu. Prayers and rituals. (1) Babylonian New Year ritual: múlMU.BU.keš2.da ša2 ḫaṭṭa(gišgidri) u kippata(gišgam) na-šu-<u> "Mubukeshda, who carries the scepter and the ring" [RAcc. 137, 153:302; Linssen 2004, 220, 229]. (2) A ritual against an epidemic [TuL 163, 34:13].
III. Symbol.
Unclear. Originally, it was apparently a yoke, but the description in [RAcc.] suggests an anthropomorphic figure (?).
IV. Identification.
= Draco [G. 282].
= Draco (?) [Weidner 1957-59, 79a].
= α Draconis (?) [MA, 137; Reiner 1995, 139; ASM, 273].
V. Astrology.
Identifications:
(1) = Venus; see a43gišAPIN, VI 2.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, m27) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: mulMU.BU.keš2.da, mulMU.BU.kešda, mulMU.SIR2.KEŠ2.DA, mulMU.GID2.KEŠ2.DA, mulMUDRA6.KEŠ2.DA; = nīru «Привязанное Ярмо» [G. 282; CAD N/2, 260ff.]; созвездие или звезда(?) в Драконе (Draco), cм. также sh18ŠUDUN.
I. Источники. Лексич. тексты. (1) Одноязычные шумерские списки звезд: mulmu.sir2 [MSL XI, 108:391], mul˹keš2.da˺, [mulk]eš2.da [MSL XI, 133, Forerunner 1, rev. viii 39; 144, Forerunner 9, col. iii 2], mulMU.BU.kešda [MSL XI, 143, Forerunner 8, col. x 15]. (2) Cерия Urra XXII: a) mule.mu.un.du =(?) ki.keš2.da = n[i-ru] A/; [… d]u = ki.keš.da = ni-ru B/ [Emar VI /4, 151:156], b) [mul]mudra6.keš2.da = ni-i-ru/i [SpTU III, 114A v 40], mulMU.BU.keš2.da = ni-i-ri [Bloch–Horowitz 2015, 108:297ʹ]. (3) Cерия Nabnītu (XXI 309): [mul]MU.BU.keš2.da = ni-ru ša2 an-e «Мубукешда = Небесное Ярмо» [CT 12, 43 iv 25; MSL XVI], см. также [СAD N/2, 261a]. (4) [mul]mu.bu.keš2.da = mulšudun [CT 26, 48, K. 11306:2]. «Астролябии». Astrolabe B. Менологии: itidu6 mulMU.BU.keš2.da dEn.lil2.le : itidu6 ni-i-ru dEn-lil3 «Месяц ташриту, Ярмо, Энлиль» (A ii 22, 30) [Horowitz 2014, 35]; параллель см. [Çağirgan 1985, 405:35], см. также [BPO 2, 82; CAD N/2, 261a; Емельянов 1999, 100]. MUL.APIN. Список звезд Энлиля (№ 18): mulMU.BU.KEŠ2.DA dA-num GAL-u2 ša2 AN-e «Мубукешда, великий Ану небесный» (I i 19) [MA, 24]; параллель [IIR, 47 iii 16; Horowitz 1989–90 116, BM 54817:7']. Список звезд VR, 46 1: 12, 47. (1) mulMU.BU.keš2.da = dA-nim gal-u2 ša2 an-e dingir gal «Мубукешда = великий Ану небесный, бог великий»; (2) mulMU.BU.keš2.da = dni-ru rak-su «Мубукешда = Привязанное Ярмо» [HBA 51–52:12, 47; Wee 2016, 161–3]. Храмовый ритуал. a) mul dAnu(diš) gal-u2 ša2 an-e it-tap-ḫa (mul d)An-tum gal-tum ša2 an-e ina mulmar.gid2.da it-tap-ḫa «Великая небесная звезда Ану восходит, (и) великая небесная звезда Антум в Повозке восходит» [RAcc. 68, 119:15–16; Linssen 2004, 245:15–16], согласно [RAcc. 85 note 2; Reiner 1995, 139], mul dAnum — звезда в созвездии MU.BU.keš2.da (α Draconis?). b) Новогодний ритуал в Вавилоне, см. ниже. II. Божество. Название отсутствует в списках богов и никогда не записывается с детерминативом d. Особое значение этой звезды (созвездия?) подчеркивается ее отождествлением с богом Ану. Молитвы и ритуалы. (1) Вавилонский новогодний ритуал: múlMU.BU.keš2.da ša2 ḫaṭṭa(gišgidri) u kippata(gišgam) na-šu-<u> «Мубукешда, который скипетр и кольцо несет» [RAcc. 137, 153:302; Linssen 2004, 220, 229]. (2) Ритуал против эпидемии [TuL 163, 34:13]. III. Символ. Неясен. Первоначально, это было, по-видимому, ярмо, однако описание в [RAcc.] предполагает антропоморфную фигуру (?). IV. Отождествление. = Draco [G. 282]. = Draco (?) [Weidner 1957–59, 79a]. = α Draconis(?) [MA, 137; Reiner 1995, 139; ASM, 273]. V. Астрология. Отождествления: (1) =Венера; см. a43gišAPIN, VI 2. |
Example |
