DILI ša2 KUN-šu2
(mul)DILI ša2 KUN šu2 is an ancient Mesopotamian asterism.
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
"A separate star on its (Leo's) tail"; = ziqpu XXIV (β Leonis) [G. 162, IV 3].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Lists of ziqpu stars.
(1) AO 6478: a) 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL 2 ša2 GIŠ. KUN-šu2 | EN MUL DILI ša2 KUN-šu2 "1⅔ min. weight, 100 on earth, 18000 miles in the sky / From the 2 stars on its tail to the Separate star on its hips", b) 1⅔ MA. NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL DILI ša2 KUN-šu2 | EN mulA.EDIN "1⅔ min weight, 100 on earth, 18000 miles in the sky / From the Separate star on its tail to the Branch" [Thureau-Dangin 1913, 217:17-20; TU, 21 r. 17-20; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na e-DIL ša2 K[UN] "100 to the separate (star) on the tail." [Schaumberger 1952, 225:18]. (3) VAT 16436: MUL2 DILI ša2 KUN-šu2 // 1 // 7 IGI 2 ME KUŠ3 "A separate star on its tail // 1 (star) // 7200 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:15]. (4) BM 38369+: a) TA 2 M[UL. ME]ša ra-pal-t[i-šu2] / ˹EN˺ [is-ḫu-]n-na-at KUN-šu ½ D[ANNA] "From the 2 st[ars] on its hi[ps], to the talon of its tail ½ m[ile] (=150)", b) [TA i]s-ḫu-un-na-at KUN-[šu] / ˹EN˺ mul˹ŠU˺. PA 1 DAN[NA] "[From the ta]lon of [its] tail to ŠU.PA 1 mi[e] (300)." [Horowitz 1994a, 91-92:16-19]. (5) Sippar Planisphere: a) [10 U]Š DANNA ana e-˹du˺ ša2 MUL KUN-šu2 "[100] to the Separate star on its tail" (rev. 23), b) e!- ˹du˺ ša2 KUN-šu2 "Separate (star) on its tail," the diagram shows 1 point (obv., Segment 4) [Horowitz-al-Rawi 2001, 172-173:23, 176-178]. |
Example |
| GU text. (J) ēdu(AŠ) ša2 kun mulur.a [Pingree-Walker 1988, BM 78161:16], see u17UR.A. | Example |
| Culminations of ziqpu stars.(1) LBAT 1502. [...] u DAR?.LUGAL MUL2 AN.TA.GUB | 1 ša2 <<GIŠ>>.KUN-šu2 ana ziq-pi ˹10˺ [...] "[...] and the Cock — the Antagub star. One (star) on its tail culminates. 10 [...]" [Donbaz-Koch 1995, 76 i 4', ii 3']. Anaphora. A 3427: múlDILI ša2 KUN-šu2 (in determining the rising times of the twelfth sections of the zodiac sign of the Scorpius and Sagittarius) [Schaumberger 1955, 238-239: 1, 12-13, 15, 19]. | |
| Late astrology. W 23313/3: [DIŠ K]I MUL e-du ša2 KUN-šu2 U3.TU DUMU´MUNUSmeš [...] "[If] it, when the Separate Star, on its tail (culminates), is born: daughters [...]" [SpTU V, 265:7']. |
Additional
II. Identification.
Ziqpu XXIV = β Leonis [Schaumberger 1952, 229; Pingree-Walker 1988, 320-321; Koch 1992, 58; ASM 86].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| «Отдельная звезда на его (Льва) хвосте»; = ziqpu XXIV (β Leonis) [G. 162, IV 3].
I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) АО 6478: a) 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL 2 ša2 GIŠ.KUN-šu2 | EN MUL DILI ša2 KUN-šu2 «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От 2 звезд на его хвосте до Отдельной звезды на его бедре», b) 1⅔ MA.NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL DILI ša2 KUN-šu2 | EN mulA.EDIN «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От Отдельной звезды на его хвосте до Ветви» [Thureau-Dangin 1913, 217:17–20; TU, 21 r. 17–20; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na e-DIL ša2 K[UN] «100 до отдельной (звезды) на хвосте» [Schaumberger 1952, 225:18]. (3) VAT 16436: MUL2 DILI ša2 KUN-šu2 // 1 // 7 IGI 2 ME KUŠ3 «Отдельная звезда на его хвосте // 1 (звезда) // 7200 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:15]. (4) BM 38369+: a) TA 2 M[UL.ME]Š ša ra-pal-t[i-šu2] / ˹EN˺ [is-ḫu-u]n-na-at KUN-šu ½ D[ANNA] «От 2 зв[езд] на его бед[ре], до кисти его хвоста ½ м[или] (=150)», b) [TA i]s-ḫu-un-na-at KUN-[šu] / ˹EN˺ mul˹ŠU˺.PA 1 DAN[NA] «[От к]исти [его] хвоста до ŠU.PA 1 ми[ля] (300)» [Horowitz 1994a, 91–92:16–19]. (5) Sippar Planisphere: a) [10 U]Š DANNA ana e-˹du˺ ša2 MUL KUN-šu2 «[100] до Отдельной звезды на его хвосте» (rev. 23), b) e!-˹du˺ ša2 KUN-šu2 «Отдельная (звезда) на его хвосте», на диаграмме изображена 1 точка (obv., Segment 4) [Horowitz–al-Rawi 2001, 172–173:23, 176–178]. GU-текст. (J) ēdu(AŠ) ša2 kun mulur.a [Pingree–Walker 1988, BM 78161:16], см. u17UR.A. Кульминации ziqpu-звезд. (1) LBAT 1502. […] u DAR?.LUGAL MUL2 AN.TA.GUB | 1 ša2 <<GIŠ>>.KUN-šu2 ana ziq-pi ˹10˺ […] «[…] и Петух — звезда Антагуб. Одна (звезда) на его хвосте кульминирует. 10 […]» [Donbaz–Koch 1995, 76 i 4', ii 3']. Aнафора. A 3427: múlDILI ša2 KUN-šu2 (при определении времен восхода двенадцатых частей знака зодиака Скорпион и Стрелец) [Schaumberger 1955, 238–239: 1, 12–13, 15, 19]. Поздняя астрология. W 23313/3: [DIŠ K]I MUL e-du ša2 KUN-šu2 U3.TU DUMU´MUNUSmeš […] «[Если] он, когда Отдельная звезда на его хвосте (кульминирует), родился: дочери […]» [SpTU V, 265:7']. II. Отождествление. Ziqpu XXIV = β Leonis [Schaumberger 1952, 229; Pingree–Walker 1988, 320–321; Koch 1992, 58; ASM 86]. |
Example |
