ZAG.GAR

^mulZAG.GAR is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Star or constellation. Occurs only in the Ḫg series. B VI: ^mulzag.gar = (omission) = DAM ^dbe-let ˹EDIN˺ "Zaggar = (omission) = consort of the Lady of the plains(?)" [MSL XI, 41:53]. In the same text, in a line above, the correspondence: (omission) = ^dal-ma-nu = DAM ^diš-ḫa-ra "Almanu = husband of Ishkhara" [MSL XI, 41:52]. Cf. ^dSag.˹gar˺ and ^dAl.ma.nu as Ishkhara's husband in the list of AN = ^dAnum gods (IV 281, 283) [Litke 1998, 166]. See also i17^dIšḫara.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)

Gössmann (1950)

звезда или созвездие. Встречается только в серии Ḫg. B VI: mulzag.gar = (пропуск) = DAM dbe-let ˹EDIN˺ «Заггар = (пропуск) = супруг госпожи равнины(?)» [MSL XI, 41:53]. В том же тексте строкой выше приводится соответствие: (пропуск) = dal-ma-nu = DAM diš-ḫa-ra «Алману = муж Ишхары» [MSL XI, 41:52]. Ср. dSag.˹gar˺ и dAl.ma.nu как мужья Ишхары в списке богов AN = dAnum (IV 281, 283) [Litke 1998, 166]. См. также i17dIšḫara.

Example

References

• Kurtik's references