DA

^{múl giš}DA

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

= is le₁₀; a pseudo-sumerogram for the constellation mulIs lê "Bull's Jaw" (= Hyades + Aldebaran).

Standard meaning ^gišDA = ^gišlēʼu "tablet (for writing)". [AHw, 546-547]. The use of ^gišDA for is lê is explained by two coincidences: 1) is and giš are graphically the same sign, 2) lê (from lû, līʼu "bull" [AHw, 560]) is phonetically close to lēʼu "tablet" [3 Erg. 336; G. 77, 96].

Sources	Identifications
The name was used in the “Astronomical Diaries and Related Texts” (usually without the determinative) to refer to α Tauri (= Aldebaran) as a normal star (see m39 MÚL.ŠID.MEŠ); for the earliest examples see. [ADRT I, -384 Rev. 9, -378 Obv. 6', -372 A Col. I 6, 10 and passim]. See also [LBAT, 1564 r. 7, 1567:4], in the latter case the name is given with the determinative múl. See also i15Is lê.	Example

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
= is le10; псевдошумерограмма для обозначения созвездия mulIs lê «Челюсть Быка» (= Гиады + Альдебаран). Стандартное значение gišDA = gišlēʼu «табличка (для письма)» [AHw, 546–547]. Использование gišDA для обозначения is lê объясняется двумя совпадениями: 1) is и giš графически один и тот же знак, 2) lê (от lû, līʼu «бык» [AHw, 560]) фонетически близко lēʼu «табличка» [3 Erg. 336; G. 77, 96]. Название использовалось в «Дневниках наблюдений» (как правило, без детерминатива) для обозначения α Tauri (= Альдебаран) как нормальной звезды (см. m39 MÚL.ŠID.MEŠ); самые ранние примеры см. [ADRT I, -384 Rev. 9, -378 Obv. 6', -372 A Col. I 6, 10 and passim]. См. также [LBAT, 1564 r. 7, 1567:4], в последнем случае название дано с детерминативом múl. См. также i15Is lê.	Example

References

• Kurtik's references