A2.GU2.ZI.GA

Venus just above the mountain in dawn.

a Mesopotamian term for a bright, not twinkling object in dawn.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

• Var. readings: A₂.GU₂.ZIG₃.GA;
• = šēru (Akkadian)

• "(star) of the morning";

• Most often Venus (AHw 1219a; CAD CAD Š/2 312f., 331f.), in this case epithet of the goddess Inanna/Ishtar as the morning star
• but also possible for other celestial objects, e.g. Mercury and Jupiter

Sources	Identifications
Lexical texts. Urra 22: 327’:  mula-gu-zi-ga = MIN se-re-e-tu Series DC XXII: mula2.gu2.zi.ga = min(kab-kab) še-re-ti [MSL XI 31, Section 11, A col. v 9]; mula2!.g[u2].zi.g[a] = min(kak-ka-bi) še-re-e-ti [SpTU III, 114 A col. v 67]. See also:  mula2-gu2-zi-ga u4-sa9-dagal-la-ke4 "The morning star, (shining even) at noon" ("Ludingirra's epistle to his mother") [Civil 1964 2:23; ETCSL, 5.5.1:23].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
вар. чтения: A2.GU2.ZIG3.GA; = šēru "(звезда) утра"; эпитет богини Инанны/Иштар как утренней звезды [AHw 1219a; CAD Š/2 312f., 331f.]. I. Источники. Лексич. тексты. Серия DC XXII: mula2.gu2.zi.ga = min(kab-kab) še-re-ti [MSL XI 31, Section 11, A col. v 9]; mula2!.g[u2].zi.g[a] = min(kak-ka-bi) še-re-e-ti [SpTU III, 114 А col. v 67]. См также: mula2-gu2-zi-ga u4-sa9-dagal-la-ke4 "Утренняя звезда, (сияющая даже) в полдень" ("Послание Лудингирры к своей матери") [Civil 1964 2:23; ETCSL, 5.5.1:23].