AGA A-nim

(summary)

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Sources	Identifications
Variant designations: mulAGA.AN.NA/NE, mulAnu AGA, AGA AN-nim, mulAN.NA AGA, mulAG2.AN.NAx(BUR2), mulAG2.AN.NE; = "Crown of Anu"; one of Hyades’ names [BPO 2, 10; G. 25], see also a10.        I. Sources.        EAE. See. [BPO 2, VI 3]. "Astrolabe." Astrolabe B. (1) In the menologies: itisig4 mulgu3.an.na aga?(in the text: IL2).an.na.ke4 // itisig4 is le-e a-ge da-nim "The month of simanu, Bull of Anu (acc.: Jaw of the Bull), Crown of Anu" (Section A i 26, 32); parallel [Çağirgan 403:12]; for transcription see. [BPO 2, 151-152; CAD I, 188]. (2) List (12´3): mul ša egir-šu(bi) gub-zu / mulIs le-e a-ge dA-nim "The asterism that stands behind him (i.e. behind MUL.MUL), Jaw of the Bull, Crown of Anu" (Section B i 7-8) [KAV 218; Horowitz 2014]. "Catalog of 30 Asterisms. (A) MUL KI.MIN mulGU4.AN.NA AGA AN-nim, (B) [MUL ša2 EGIR-šu2 GUB-zu mulis le]-e! AGA d[A-nim] "The star that stands behind him (i.e., behind MUL.MUL) is the “Bull of Heaven” (B: Bull's Jaw), the Crown of Anu." [Oelsner-Horowitz 1997-98, Ea 3; Horowitz 2014]. "Reports." See. [ARAK, 68:2, 298 r. 1, 364 r. 2]. MUL.APIN. In the list of stars of Anu (no. 7): mulGU4.AN.NA dis le-e AGA dA-nim "Bull of Heaven, Jaw of the Bull, Crown of Anu" (I ii 1). "The great stars list." mulag2.an.bur2 ana bala til.lum nap-šur-tum gam-lum [Mesop.Astrol., App. B:161]; meaning is unclear, cf. [Weidner 1959-60, 107-108, Z. 23].          II. Identification.          = Hyades [G. 25];          = α Tauri + Hyades [BPO 2, p. 8; MA, 138; ASM, 271]; = αθ12γδε Tauri [Koch 1989, 79].          III. Astrology.          (1) [mulA]G2.AN.NE ana BALA TIL.LA "Crown of Anu for (predicting) the end of a dynasty." [BPO 2, VI 3 + Parallels];          (2) DIŠ 30 TUR3 NIGIN-ma / mulA-nu AGA (glossary: a-gu-u) īpa ŠA3-bi-šu2 GUB-iz / [LUGAL] ša2-lim! kit[tu2 u mi-ša2-ru] ina KUR GAL2-ši "If the moon is surrounded by a halo, and the 'Crown of Anu' stands in it: [the king] will thrive; there will be right[eosness] and justice in the land." [ARAK, 68:1-3]; parallel [ibid. 298 r. 1-3; 364 r. 2-3]. See also g11GI.GI, g33GU4.AN.NA, i15Is lê, z10Zibānītum, VI 13.

List (12´3): mul ša egir-šu(bi) gub-zu / mulIs le-e a-ge dA-nim "The asterism that stands behind him (i.e. behind MUL.MUL), Jaw of the Bull, Crown of Anu" (Section B i 7-8)

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
вар. обозначения: mulAGA.AN.NA/NE, mulAnu AGA, AGA AN-nim, mulAN.NA AGA, mulAG2.AN.NAx(BUR2), mulAG2.AN.NE; = «Корона Ану»; одно из наименований Гиад (Hyades) [BPO 2, 10; G. 25], см. также a10. I. Источники. EAE. См. [BPO 2, VI 3]. «Астролябии». Astrolabe B. (1) В менологиях: itisig4 mulgu3.an.na aga?(в тексте: IL2).an.na.ke4 // itisig4  is le-e a-ge da-nim «Месяц симану, Бык Ану (акк.: Челюсть Быка), Корона Ану» (Section A i 26, 32); параллель [Çağirgan 403:12]; транскрипция см. [BPO 2, 151–152; CAD I, 188]. (2) Список (12´3): mul ša egir-šu(bi) gub-zu / mulIs le-e a-ge dA-nim «Звезда, что позади него стоит (т.е. позади MUL.MUL), Челюсть Быка, Корона Ану» (Section B i 7-8) [KAV 218; Horowitz 2014]. «Каталог 30 звезд». (A) MUL KI.MIN mulGU4.AN.NA AGA AN-nim, (B) [MUL ša2 EGIR-šu2 GUB-zu mulis le]-e! AGA d[A-nim] «Звезда, которая стоит позади него (т.е. позади MUL.MUL), это “Бык Небес” (В: Челюсть Быка), Корона Ану» [Oelsner–Horowitz 1997–98, Ea 3; Horowitz 2014]. «Рапорты». См. [ARAK, 68:2, 298 r. 1, 364 r. 2]. MUL.APIN. В списке звезд Ану (№ 7): mulGU4.AN.NA dis le-e AGA dA-nim «Бык Небес, Челюсть Быка, Корона Ану» (I ii 1). «Большой список звезд». mulag2.an.bur2 ana bala til.lum nap-šur-tum gam-lum [Mesop.Astrol., App. B:161]; смысл неясен, см. [Weidner 1959–60, 107–108, Z. 23]. II. Отождествление. = Hyades [G. 25]; = α Tauri + Hyades [BPO 2, р. 8; МА, 138; ASM, 271]; = αθ12γδε Tauri [Koch 1989, 79]. III. Астрология. (1) [mulA]G2.AN.NE ana BALA TIL.LA «Корона Ану для (предсказания) конца династии» [BPO 2, VI 3 + Parallels]; (2) DIŠ 30 TUR3 NIGIN-ma / mulA-nu AGA (глосса: a-gu-u) inа ŠA3-bi-šu2 GUB-iz / [LUGAL] ša2-lim! kit[tu2 u mi-ša2-ru] ina KUR GAL2-ši «Если Луна окружена гало, и “Корона Ану” стоит в нем: [царь] будет благоденствовать; в стране будут прав[да и справедливость]» [ARAK, 68:1–3]; параллель [ibid. 298 r. 1–3; 364 r. 2–3]. См. также g11GI.GI, g33GU4.AN.NA, i15Is lê, z10Zibānītum, VI 13.