KAK.BAN

^mulKAK.PAN (𒀯𒆕𒉼) = šukūdu, šiltāḫu, 'The Arrow,' is a name for the Canis Major constellation as a whole, or perhaps more specifically for just the α Canis Majoris, the brightest star in the sky, in those instances where the star-name occurs in the context of Sirius phenomena. For the reading PAN rather than BAN see e.g. CAD P 147 for syllabic glosses pa-na and pa-an in lexical lists.

??entry should be changed to KAK.PAN with cross-reference to KAK.BAN??

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Var. readings:

• ^mulKAK.BAN, ^mulGAG.BAN; = šukūdu "Arrow"; = Sirius [G. 211; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 73].

See also (Kurtik k10) KAK.SI.SA₂, (Kurtik k11) KAK.U₂.TAG.GA.

Sources	Identifications
Lexical texts. (1) Sumerian monolingual list of stars from Emar: mulkak.ban [Emar VI/4, 154:112]. (2) The Ḫg series. B VI: [mul]kak.pan = MIN (= šu-ku-du = šil-ta-ḫu) [MSL XI, 41:47].
EAE. See. [CAD Š/2, 450].
"Astronomical Diaries and Related Texts". múlKAK.BAN (usually without a determinative) is the standard designation of Sirius; for the earliest example, see [múlKAK.BAN]. [AD I, No. -384 rev. 5]. The Diaries regularly recorded the dates of three phenomena associated with the motion of Sirius relative to the Sun: heliacal rising, heliacal setting, and acronical rising (the last rising star visible after sunset); the dates of these phenomena were originally observed and then calculated using a simple scheme related to the 19-year cycle [HAMA, 363-365].
"Great Star List and Miscellenia". mulkak.ban = mulkak.si.sa2 [Mesop.Astrol., App. B:156]. múlkak.ban with múlhun in [Livingstone 1986, 62:28-29, Sirius and Aries].
Uranology Text D (MLC 1866). mulKAK.BAN dIM DUMU d60 u [an-tu4 GU2.GAL AN-e] / u3 KI-ti miḫ-rat mulALLA [...] "Arrow, Adad, son of Anu and [Antu, Overseer of the channels of heaven] / and earth, opposite Crab (stands) ..." (col. ii 21-22) [Beaulieu et al. 2018, 37, 41].
W 22554/6. Heliacal rising and setting of Sirius (múlGAG.BAN) relative to the equinoxes and solstices [SpTU V, 269 r. 9-10].

Additional

II. Identification.

         = Sirius (α Canis Majoris) in all cases where an exact identification is possible.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, k09)

Gössmann (1950)

вар. чтения: mulKAK.РAN, mulGAG.BAN; = šukūdu «Стрела»; = Сириус [G. 211; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 73]. Cм. также k10KAK.SI.SA2, k11KAK.U2.TAG.GA. I. Источники. Лексич. тексты. (1) Шумерский одноязычный список звезд из Эмара: mulkak.ban [Emar VI/4, 154:112]. (2) Серия Ḫg. B VI: [mul]kak.pan = MIN (= šu-ku-du = šil-ta-ḫu) [MSL XI, 41:47]. EAE. См. [CAD Š/2, 450]. «Дневники наблюдений». múlKAK.BAN (как правило, без детерминатива) — стандартное обозначение Сириуса; самый ранний пример см. [AD I, No. -384 rev. 5]. В Дневниках регулярно фиксировались даты трех явлений, связанных с движением Сириуса относительно Солнца: гелиакический восход, гелиакический заход и акронический восход (последний восход звезды, видимый после захода Солнца); даты этих явлений первоначально наблюдались, а затем вычислялись по простой схеме, связанной с 19-летним циклом [HAMA, 363–365]. «Большой список звезд». mulkak.ban = mulkak.si.sa2 [Mesop.Astrol., App. B:156]. MLC 1866. mulKAK.BAN dIM DUMU d60 u [an-tu4 GU2.GAL AN-e] / u3 KI-ti miḫ-rat mulALLA […] «Стрела, Адад, сын Ану и [Анту, Надзиратель каналов неба] / и земли, напротив Краба (стоит) …» (col. ii 21–22) [Beaulieu et al. 2018, 37, 41]. См. также múlkak.ban в [Livingstone 1986, 62:28–29]. W 22554/6. Гелиакический восход и заход Сириуса (múlGAG.BAN) относительно равноденствий и солнцестояний [SpTU V, 269 r. 9–10]. II. Отождествление. = Сириус (α Canis Majoris) во всех случаях, где возможно точное отождествление.

Example

References

• Kurtik's references