Libra: Difference between revisions
From All Skies Encyclopaedia
(→Almagest: added) |
|||
Line 64: | Line 64: | ||
|nu Lib |
|nu Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|7 |
||
|ὁ ἐν μέσῃ τῇ βορεύῳ χηλῇ. |
|ὁ ἐν μέσῃ τῇ βορεύῳ χηλῇ. |
||
|The star in the middle of the northern claw |
|The star in the middle of the northern claw |
||
|gam Lib |
|gam Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|9 |
||
|ὁ ἑπόμενος αὐτῷ ἐπὶ τῆς αὐτῆς χηλῆς |
|ὁ ἑπόμενος αὐτῷ ἐπὶ τῆς αὐτῆς χηλῆς |
||
|The one to the rear of this on the same daw |
|The one to the rear of this on the same daw |
||
Line 94: | Line 94: | ||
! |
! |
||
|- |
|- |
||
| |
|10 |
||
|τῶν βορειοτέρων τῆς βορείου χηλῆς β' ὁ προηγούμενος |
|τῶν βορειοτέρων τῆς βορείου χηλῆς β' ὁ προηγούμενος |
||
|The most advanced of the 3 stars north of the northern claw |
|The most advanced of the 3 stars north of the northern claw |
||
|37 Lib |
|37 Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|11 |
||
|τῶν ἐπομένων β ὁ νοτιώτερος |
|τῶν ἐπομένων β ὁ νοτιώτερος |
||
|The southernmost of the rearmost 2 [ of these] |
|The southernmost of the rearmost 2 [ of these] |
||
|48 Lib |
|48 Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|12 |
||
|ὁ βόρειος αὐτῶν |
|ὁ βόρειος αὐτῶν |
||
|The northernmost of them |
|The northernmost of them |
||
|xi Lib |
|xi Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|13 |
||
|τῶν μεταξὺ τῶν χηλῶν » ὁ ἐπόμευος |
|τῶν μεταξὺ τῶν χηλῶν » ὁ ἐπόμευος |
||
|The rearmost of the 3 stars between the claws |
|The rearmost of the 3 stars between the claws |
||
|lam Lib |
|lam Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|14 |
||
|τῶν λοιπῶν β καὶ προηγουμένων ὁ βόρειος. |
|τῶν λοιπῶν β καὶ προηγουμένων ὁ βόρειος. |
||
|The northernmost of the other 2 in advance f of the lauer 1 |
|The northernmost of the other 2 in advance f of the lauer 1 |
||
|41 Lib |
|41 Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|15 |
||
|ὁ νότιος αὐτῶν |
|ὁ νότιος αὐτῶν |
||
|The southernmost of them |
|The southernmost of them |
||
|HR 5810 |
|HR 5810 |
||
|- |
|- |
||
| |
|16 |
||
|τῶν νοτιωτέρου τῆς νοτίου χηλῆς 7 ὁ προηγούμενος. |
|τῶν νοτιωτέρου τῆς νοτίου χηλῆς 7 ὁ προηγούμενος. |
||
|The most advanced of the 3 stars south of the southern claw |
|The most advanced of the 3 stars south of the southern claw |
||
|20 Lib |
|20 Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|17 |
||
|τῶν λοιπῶν καὶ ἐπομένωυ β ὁ βορειότερος. |
|τῶν λοιπῶν καὶ ἐπομένωυ β ὁ βορειότερος. |
||
|The northernmost of the other, rear 2 |
|The northernmost of the other, rear 2 |
||
|39 Lib |
|39 Lib |
||
|- |
|- |
||
| |
|18 |
||
|ὁ νοτιώτερος αὐτῶν |
|ὁ νοτιώτερος αὐτῶν |
||
|The southernmost of them |
|The southernmost of them |
Latest revision as of 09:17, 26 April 2025
One of the 88 IAU constellations.
Etymology and History
The Greek constellation ...
Origin of Constellation
Babylonian
Greco-Roman
Aratos
Eratosthenes
Hipparchus
Geminos
Almagest Χηλαί.
id | Greek
(Heiberg 1898) |
English
(Toomer 1984) |
ident. |
---|---|---|---|
Χηλῶν ἀστερισμός. | Constellation of The Claws | ||
1 | τῶν ἐπ’ ἄκρας τῆς νοτίου χηλῆς ὁ λαμπρός | Stars on the tip of the southern claw: the bright one | alf Lib |
2 | ὁ βορειότερος αὐτοῦ καὶ ἀμαυρότερος; | Stars on the tip of the southern claw: the star to the north of this and fainter than it | mu Lib |
3 | τῶν ἐπ’ ἄκρας τῆς βορείου χηλῆς ὁ λαμπρός | Stars an the tip of the northern claw: the bright one | bet Lib |
4 | ὁ προηγούμενος αὐτοῦ καὶ ἀμαυρός. | Stars an the tip of the northern claw: the faint star in a,dvance of this | del Lib |
5 | ὁ ἐν μέσῃ τῇ νοτόῳ χηλῇ | The star in the middle of the southern claw | iot Lib |
6 | ὁ τούτου προηγούμενος ἐπὶ τῆς αὐτῆς χηλῆς | The one in advance of this an the same claw | nu Lib |
7 | ὁ ἐν μέσῃ τῇ βορεύῳ χηλῇ. | The star in the middle of the northern claw | gam Lib |
9 | ὁ ἑπόμενος αὐτῷ ἐπὶ τῆς αὐτῆς χηλῆς | The one to the rear of this on the same daw | tet Lib |
ἀστέρερ ἡ, ὥν β’ μεγέθους β, δ’ ὅ, ε’ β. | {8 stars, 2 of the second magnitude, 4 of the fourth, 2 of tl;le fifth} | ||
Οἱ περὶ τὰς χηλὰς ἀμόρφωτοι | Stars araund Libra outside the constellation | ||
10 | τῶν βορειοτέρων τῆς βορείου χηλῆς β' ὁ προηγούμενος | The most advanced of the 3 stars north of the northern claw | 37 Lib |
11 | τῶν ἐπομένων β ὁ νοτιώτερος | The southernmost of the rearmost 2 [ of these] | 48 Lib |
12 | ὁ βόρειος αὐτῶν | The northernmost of them | xi Lib |
13 | τῶν μεταξὺ τῶν χηλῶν » ὁ ἐπόμευος | The rearmost of the 3 stars between the claws | lam Lib |
14 | τῶν λοιπῶν β καὶ προηγουμένων ὁ βόρειος. | The northernmost of the other 2 in advance f of the lauer 1 | 41 Lib |
15 | ὁ νότιος αὐτῶν | The southernmost of them | HR 5810 |
16 | τῶν νοτιωτέρου τῆς νοτίου χηλῆς 7 ὁ προηγούμενος. | The most advanced of the 3 stars south of the southern claw | 20 Lib |
17 | τῶν λοιπῶν καὶ ἐπομένωυ β ὁ βορειότερος. | The northernmost of the other, rear 2 | 39 Lib |
18 | ὁ νοτιώτερος αὐτῶν | The southernmost of them | 40 Lib |
ἀστέρες 9, ὧν γ’ μεγέθουρ ἄ, δ’ ἓ, ε β, ς ἂ. | 9 stars, I of the third magnitude, 5 of the fourth, 2 of the fifth, 1 of the sixth |
Transfer and Transformation of the Constellation
Libra (two versions) in as-Sufi, Kitāb Ṣuwar al-kawākib al-thābitah, Mosul 1170, Bodleian Libraries, University of Oxford,