MURUB4: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<sup>mul</sup>GI.GI is an ancient Mesopotamian asterism.
<sup>(mul)</sup>MURUB<sub>4</sub> is an ancient Mesopotamian asterism.
==Dictionary==
==Dictionary==
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
= qablu 'middle (part), middle'; a definition used in describing the positions of stars on constellation figures [G. 283].
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra.
{| class="wikitable"
|+
!Sources
!Identifications
|-
|'''Lexic. texts.'''
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9].
|
|}


⚫
         The texts include:
=== Additional ===
         '''II. Identification.'''


         MUL<sub>2</sub> MURUB<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> SAG GIR<sub>2</sub>.TAB "middle star of the head of Scorpius" (g19).
⚫
         (1) = Saturn;


         MUL<sub>2</sub> MURUB<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> SAG LU "Medium star of the Hired Man's head" (h12).
         (2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79].


         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>DAR.LUGAL "Middle star of the Rooster's head" (d04).
         '''III. Astrology.'''


         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>MUŠ "Middle of the Snake" (m43).
         (1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26].


         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>UGA "Middle of the Raven" (u11).
         (2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20].

         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>zi-ba-nit "Middle of Libra" (z10).

         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>UR.IDIM "Middle of the Wolf" (u21).

         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>ZA.BA<sub>4</sub>.BA<sub>4</sub> "Middle of Zababa" (z01).

         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.ALIM "Middle of the Bison" (g32).

         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> "The middle of the Goat-Fish" (s24).

         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>KU<sub>6</sub> "Middle of Pisces" (k24).

         MURUB<sub>4</sub> <sup>mul lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> "Middle portion of the Hired Man" (h12).


== Historical Dictionaries ==
== Historical Dictionaries ==
Line 32: Line 36:
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
|-
|-
| = qablu «средняя (часть), середина»; определение, используемое при описании положений звезд на фигурах созвездия [G. 283].
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов.
В том числе в текстах встречаются:
I. Источники.

MUL<sub>2</sub> MURUB<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> SAG GIR<sub>2</sub>.TAB «Средняя звезда головы Скорпиона» (g19).

MUL<sub>2</sub> MURUB<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> SAG LU «Средняя звезда головы Наемника» (h12).

MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>DAR.LUGAL «Середина Петуха» (d04).

MURUB<sub>4</sub> <sup>mu</sup>lMUŠ «Середина Змеи» (m43).

MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>UGA «Середина Ворона» (u11).


MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>zi-ba-nit «Середина Весов» (z10).
Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39],  поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9].


MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>UR.IDIM «Середина Волка» (u21).
II. Отождествление.


MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>ZA.BA<sub>4</sub>.BA<sub>4</sub> «Середина Забабы» (z01).
(1)  = Сатурн;


MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.ALIM «Середина Зубра» (g32).
(2)  = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79].


MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> «Середина Козы-Рыбы» (s24).
III. Астрология.


MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>KU<sub>6</sub> «Середина Рыбы» (k24).
(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26].


MURUB<sub>4</sub> <sup>mul lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> «Середина Наемника» (h12).
(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20].
| Example
| Example
|}
|}

Latest revision as of 08:52, 15 December 2024

(mul)MURUB4 is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

= qablu 'middle (part), middle'; a definition used in describing the positions of stars on constellation figures [G. 283].

         The texts include:

         MUL2 MURUB4 ša2 SAG GIR2.TAB "middle star of the head of Scorpius" (g19).

         MUL2 MURUB4 ša2 SAG LU "Medium star of the Hired Man's head" (h12).

         MURUB4 mulDAR.LUGAL "Middle star of the Rooster's head" (d04).

         MURUB4 mulMUŠ "Middle of the Snake" (m43).

         MURUB4 mulUGA "Middle of the Raven" (u11).

         MURUB4 mulzi-ba-nit "Middle of Libra" (z10).

         MURUB4 mulUR.IDIM "Middle of the Wolf" (u21).

         MURUB4 mulZA.BA4.BA4 "Middle of Zababa" (z01).

         MURUB4 mulGU4.ALIM "Middle of the Bison" (g32).

         MURUB4 mulSUḪUR.MAŠ2 "The middle of the Goat-Fish" (s24).

         MURUB4 mulKU6 "Middle of Pisces" (k24).

         MURUB4 mul lúḪUN.GA2 "Middle portion of the Hired Man" (h12).

Historical Dictionaries

Kurtik (2022) Gössmann (1950)
= qablu «средняя (часть), середина»; определение, используемое при описании положений звезд на фигурах созвездия [G. 283].

В том числе в текстах встречаются:

MUL2 MURUB4 ša2 SAG GIR2.TAB «Средняя звезда головы Скорпиона» (g19).

MUL2 MURUB4 ša2 SAG LU «Средняя звезда головы Наемника» (h12).

MURUB4 mulDAR.LUGAL «Середина Петуха» (d04).

MURUB4 mulMUŠ «Середина Змеи» (m43).

MURUB4 mulUGA «Середина Ворона» (u11).

MURUB4 mulzi-ba-nit «Середина Весов» (z10).

MURUB4 mulUR.IDIM «Середина Волка» (u21).

MURUB4 mulZA.BA4.BA4 «Середина Забабы» (z01).

MURUB4 mulGU4.ALIM «Середина Зубра» (g32).

MURUB4 mulSUḪUR.MAŠ2 «Середина Козы-Рыбы» (s24).

MURUB4 mulKU6 «Середина Рыбы» (k24).

MURUB4 mul lúḪUN.GA2 «Середина Наемника» (h12).

Example

References

Retrieved from "https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/index.php?title=MURUB4&oldid=3918"