BURRUM AN.NA: Difference between revisions
No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
<sup>mul</sup>''Burrum'' AN.NA = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicolored) sky"; part of the constellation [[PA.BIL.SAG]](?). |
<sup>mul</sup>''Burrum'' AN.NA = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicolored) sky"; part of the constellation [[PA.BIL.SAG]]<sup>(?)</sup>. |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
!Sources!!Identifications |
!Sources!!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|'''"The Great Star List."''' |
|||
<sup>mul</sup>''bur-ru-um'' an.na = min(= ''me-šiḫ'' <sup>d</sup>pa.bil.sag) "Sparkle of the sky = Sparkle of Pabilsag" [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959-60, 107].||Example |
|||
|} |
|} |
||
See [[PA.BIL.SAG]]. |
See [[PA.BIL.SAG]]. |
||
| Line 16: | Line 17: | ||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
!Kurtik (2022)!!Gössmann (1950) |
!Kurtik (2022, b13)!!Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
|= «Сверкание неба»(?), букв. «Пестрое (разноцветное) небо»; часть созвездия PA.BIL.SAG(?). Только в «Большом списке звезд»: <sup>mul</sup>bur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ <sup>d</sup>pa.bil.sag) «Сверкание неба = Блеск Пабилсага» [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959–60, 107]. |
|= «Сверкание неба»(?), букв. «Пестрое (разноцветное) небо»; часть созвездия PA.BIL.SAG(?). Только в «Большом списке звезд»: <sup>mul</sup>bur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ <sup>d</sup>pa.bil.sag) «Сверкание неба = Блеск Пабилсага» [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959–60, 107]. |
||
Latest revision as of 09:50, 6 April 2025
mulBURRUM AN.NA (the Sparkling Night-Sky of Heaven). A pseudo-Sumerian term that occurs just the one time in The Great Star List as a feature of PA.BIL.SAG in Sagittarius. As written this must be taken as a Sumerian rendering of an Akkadian burrumū šamê; burrumū being a poetic name for the night sky (see MCG 226-227). The original intent of the Sumerian may be understood as something like, ‘the sparkling night sky of heaven,’ perhaps originally referring to the background gleam of the night-sky in general.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
mulBurrum AN.NA = "Sparkling sky"(?), lit. "The variegated (multicolored) sky"; part of the constellation PA.BIL.SAG(?).
| Sources | Identifications |
|---|---|
| "The Great Star List."
mulbur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) "Sparkle of the sky = Sparkle of Pabilsag" [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959-60, 107].||Example |
See PA.BIL.SAG.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, b13) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = «Сверкание неба»(?), букв. «Пестрое (разноцветное) небо»; часть созвездия PA.BIL.SAG(?). Только в «Большом списке звезд»: mulbur-ru-um an.na = min(= me-šiḫ dpa.bil.sag) «Сверкание неба = Блеск Пабилсага» [Mesop.Astrol., App. B:144; Weidner 1959–60, 107]. | Example |
