View source for SUḪUR.MAŠ2

{{DISPLAYTITLE:<sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub>}}

<sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> is an ancient Mesopotamian asterism.
==Dictionary==
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
= suḫurmāšu[1] "Goat-Fish" (lit. "Carp-Goat"); a constellation corresponding to modern Capricorn (Capricornus) [G. 344; BPO 2, 14; Wiggermann 1992, 184-185].
{| class="wikitable"
|+
!Sources
!Identifications
|-
|'''Hittite Prayer to the Gods of the Night.''' 
<sup>mul</sup>MAŠ<sub>2</sub> [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:16; Van der Toorn 1985, 130:46]. EAE. See. [BPO 2, III 26a, 28b, 31a; BPO 3, 286; NSAM 2, 248; SpTU I, 93:10'; SpTU IV, 162 r. 6]. 
|
|-
|'''"Three Stars Each (Astrolabes)."''' 
Stars of Ea, Anu, and Enlil. List of the 12 stars of Ea (no. 12): <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub><sup>ku6</sup> [CT 33, 9 r. 20; HBA, 105; MCG, 176]. 
|
|-
|'''MUL.APIN.''' 
(1) The stars of Ea (nos. 14, 15): <sup>mul</sup>MA<sub>2</sub>.GUR<sub>8</sub> <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup> "Ship and Goat-Fish" (I ii 34). (2) Stars "in the path of the Moon": <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub>, after <sup>mul</sup>PA.BIL.SAG, before <sup>mul</sup>GU.LA (I iv 36), see s20[[Sîn]] [MA, 39, 68]. 
|
|-
|'''"Letters" and "Reports."''' 
See. [LABS, 104 r. 2, 6; 172 r. 7; ARAK, 73 r. 3]. 
|
|-
|'''Star List V R, 46, 1:38.''' 
<sup>mul</sup>ma<sub>2</sub>.gur<sub>8</sub> <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub> = <sup>d</sup>Nabû(PA) u <sup>d</sup>Taš-me-tu<sub>4</sub> "Ship (and) Goat-fish = Nabû and Tashmetu" [HBA, 52:38; Wee 2016, 162-3]. 
|
|-
|'''Dalbanna-text.''' 
§r. ˹<sup>mul</sup>suḫur˺.maš<sub>2</sub><sup>ku6</sup> "Goat-Fish" (β Cap), see a04[[A2mušen|A<sub>2</sub><sup>mušen</sup>]]. 
|
|-
|'''Text W. 22281a.''' 
ina <sup>iti</sup>BAR UD 1[5 KAM<sub>2</sub>...] / MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>SUḪUR.[MAŠ<sub>2</sub> šit-qu-lu...] "On the 1[5th] of nisan (before sunrise) [...] the midpoint of the Goat-Fi[sh would be in equilibrium] (= culminates)" [SpTU I, 95:1'-2'; ASM, 99]. 
|
|-
|'''Late Babylonian catalog BM 46083.''' 
(a) S[I ...] "Hor[n of ( Goat-Fish) ...]" (β Capricorni). (b) S[UḪUR<sup>?</sup> ...] "(Front star) Go[at-Fish]" (γ Capricorni) [Roughton-Steele-Walker 2004, 564:10′-11′]. 
|
|-
|'''Late astrology, magic, and the calendar.''' 
(1) "Lunaries." (a) BRM IV, 20: ki <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub> "Area of the Goat-Fish," astrological meanings: removal of evil from a person's house, removal from former positions, etc. [Ungnad 1941-44, 258-259: 11, 28, 49; Emelyanov 1999, 193-197], (b) BRM IV, 19, see m22[[MAŠ2|MAŠ<sub>2</sub>]]. (2) "Microzodiac". Subdivision of the zodiac sign Leo into 12 parts: the 6th part is <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub> [Weidner 1967, 16-17, Taf. 6: VAT 7847]. (3) Zodiacal astrology. KI <sup>múl</sup>SUḪUR.MAŠ<sup>ku6</sup> a-lid ... "In the region of  Goat-Fish was born..." [LBAT, 1593 rev. 9′; Reiner 2000]. (4) Predictions of grain prices based on the positions of planets relative to zodiacal constellations (among them <sup>múl</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>) and other phenomena [SpTU I, 94, passim], zibbat(KUN) SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> ku<sub>6</sub> "Tail of the  Goat-Fish" [SpTU I, 94:36]. See also [SpTU III, 102 r. 5; Civil 1974, 336:11]. (5) Predictions based on observations of eclipses of the Moon and the positions of the Moon and planets relative to the sign of the zodiac. DIŠ S[ina <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ AN.MI GAR-ma...] "If the Mo[on eclipses in the  Goat-Fish...]" [Rochberg-Halton 1984, 135: rev. 19], see s20[[Sîn]].
|
|}
See also: <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> = suḫur-ma-šu-u<sub>2</sub> [BPO 2, III 28b] (a18[[AL.LUL]], VI 2), <sup>mulx</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> (in unclear context) [SpTU IV, 162 r. 6].

=== Additional ===
         '''II. Deity.'''

         In the earliest images, the Goat-Fish is associated with the following: water, the jug from which water pours out, the god Enki/Ea, and is also confirmed in the texts [Seidl 1968, 178-181; Wiggermann 1992, 184]. In astronomical texts the Goat-Fish is identified with the goddess of fate Tašmētu (Tašmētu), who was considered to be the consort of Nabu [Tallqvist 1938, 381] (see n02). The Goat-Fish also appears as an astral incarnation of Tiamat in the text BM 55466, where the night sky in the month of Tebetu is seen as an astral image of Marduk's battle with Tiamat and Kingu; ina qaq-qa-ri / <sup>múl</sup>maš<sub>2</sub> ti-amat pu-uḫ-ri ana ṣal-tu<sub>4</sub> "In the region (of the constellation) of the Goat-Fish, Tiamat, (the head of the warrior) assembly, for the battle (settled down)" [STC II, Pl. LXX rev. 3-4; Reynolds 1999, 370-371]. In astrological geography, the Goat-Fish is associated with the cities of Eridu and Hit, see g27GU.LA, VI 4.

         '''III. Symbol.'''

         A mythological character from Ea/Enki's entourage who had goat-like frontal features (head, horns, and a pair of legs) and fish-like features in the hind (torso and tail). Images are found from the Ur III (XXI century BC) to the Hellenistic periods on seals, kudurru, and as clay statuettes that had apotropaic significance [CS; Braun-Holzinger 1996, Nr. 903-905, 907, etc.; Seidl 1968, 178; AUWE 19, nos. 661-714; Kurtik 1998, 41; Kurtik 2007, figs. 36, 37, 38, 48]. According to some descriptions, the Goat-fish also had a dogwood cane (eʼru) [Wiggermann 1992, 184]. It is not known exactly when this symbol acquired astral significance as a figure of the constellation <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>. Most of the known images do not contain astral signs, which appear only on seals from Hellenistic times [AUWE 19]. However, in the Old Babylonian period it seems to have already taken place. In astrology they distinguished between the frontal parts of the constellation - <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub> "Goat" and the hind parts - <sup>mul</sup>KU<sub>6</sub> "Fish" (see below), and they should not be confused with constellations with similar names that were outside the zodiacal belt. In the text W 22646, which, according to [Foxvog 1993, 107], contains a list of symbols of zodiacal constellations, Capricorn corresponds to the word u<sub>2</sub>-ri-ṣa "goat" [SpTU II, 43:10, 26].

         '''IV. Identification.'''

         = Capricorn [G. 344; Waerden 1949, 14; 1952-53, 219; Weidner 1957-59, 78a; BPO 2, 11, 14; MA, 138; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 272; Horowitz 2014, 248].

         '''V. Parts of the constellation and individual stars.'''

         (1) SI MAŠ<sub>2</sub> "Horn of the Goat-Fish" (β Capricorni).

         (2) MUL<sub>2</sub> IGI ša<sub>2</sub> SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> "The front star of the Goat-Fish" (γ Capricorni).

         (3) MUL<sub>2</sub> ar<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> "Rear star of the Goat-Fish" (δ Capricorni).

Stars (1)-(3) were used in the Astronomical Diaries and Related Texts as "normal stars", see m39[[MUL.ŠID.MEŠ]].

         (4) The middle star in the horn of the Goat-Fish, see m22[[MAŠ2|MAŠ<sub>2</sub>]].

         (5) [...MU]L<sub>2</sub><sup>?</sup> SIG ˹ša<sub>2</sub> SI MAŠ<sub>2</sub>˺ "The lower [sta]r in the horn of the Goat-Fish" [AD III, No. -87 rev. 18].

         (6) KUN <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup> "Tail of the Goat-Fish" [BPO 3 84, K.6021 r. 13′; 248, K.2346+:58].

         (7) SI MAŠ<sub>2</sub> ar<sub>2</sub> "The hind horn of the Goat-Fish" [AD I 242, No.-307 B: 6′].

         (8) SAG.DU <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup> "Head of the Goat-Fish" [BPO 3 194, K. 42+:24′].

         '''VI. Astrology.'''

         Identifications:

         (1) = Raven; see k24[[KU6]], V 10.

         (2) = Crab; see a18[[AL.LUL]], VI 2.

         (3) = Kidney; MUL ša<sub>2</sub> ina ZI IM ana IGI-it <sup>mul</sup>ŠUDUN DU-iz <sup>mul</sup>BIR / <sup>mul</sup>ŠUDUN: <sup>mul</sup>GU.LA <sup>mul</sup>BIR <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> "The star that stands ahead of the Yoke during windrise is the Kidney. Yoke = Giant, Kidney = Goat-Fish" [BPO 2, III 31a].

         (4) = Mars; [...<sup>mul</sup>Ma-ak-r]u-u<sub>2</sub> <sup>mul</sup>KU<sub>6</sub> KUN <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> " [...Red Star (=Mars) = Fish = the tail of the Goat-Fish" [BPO 3, 84, K. 6021+ rev. 13′].

         (5) = Fish; see k24[[KU6]], V 9 and below (9).

         (6) = Yoke; see below (8).

         (7) = Goat; see below (8).

         Predictions:

         (7) Venus approaches Piscis Austrinus (=Great One, Aqr, after Goat-Fish); see k24[[KU6]], V 9.

         (8) Venus passes ahead of the Goat-Fish; DIŠ <sup>mul</sup>Dil-bat ina <sup>iti</sup>AŠ<sub>2</sub> UD.2.KAM UD.3.KAM KUR-ma ina SI <sup>m</sup>[<sup>ul</sup>UZ<sub>3</sub>] / E<sub>3</sub>-a: ina <sup>iti</sup>AŠ<sub>2</sub> UD.1.KAM ina SI <sup>mul</sup>ŠUDUN [iṭ-ḫi-m]a / i-ti-iq ṭe-em ina KUR i-ša<sub>2</sub>-an-ni / KI.MIN KI.TUŠ KUR KUR KUR<sub>2</sub>-ir / <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub>: SAG.DU <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>/ <sup>mul</sup>ŠUDUN: <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>/ ina <sup>iti</sup>AŠ<sub>2</sub> ina IGI <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> ku<sub>6</sub> DIB-iq-ma "If Venus rises in the month of Shabbat on the 2nd (or) 3rd day and appears in the horn [of the Goat], var.: in the month of Shabbat on the 1st day [it comes close] and passes the horn of the Yoke: the order of the country will change, var.: the place of the country will become different; (explanation): Goat = the head (possibly the front part) of the Goat-Fish, Yoke = Goat-Fish, in the month of Shabbat, it (=Venus) passes in front of the Goat-Fish" [BPO 3, 194, K.42:7], see also [ibid., 196, K.12373:2].

         (9) In Piscis Austrinus (behind the Goat-Fish) one star is red; [DIŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>m</sup>]<sup>ul</sup>KU<sub>6</sub> 1 MUL ma-diš ˹SA<sub>5</sub>˺ ... KU[N] <sup>˹mul˺</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> DU-ma KU<sub>6</sub>.ME ḪA.A.ME ... "[If in] Pisces 1 star is very red: ... [Mars?] stands [in] the tail of the Goat-Fish: the fish will disappear ..." [BPO 3, 248, K.2346+:58]; here <sup>mul</sup>KU<sub>6</sub> appears to denote the back of the constellation Goat-Fish, i.e., its tail.

         (10) Eclipse of the Moon in Goat-Fish; see g27[[GU.LA]], VI 4.

         (11) Mercury becomes visible in Goat-Fish; see k24[[KU6]], V 10.

         (12) Mars in Goat-Fish; see ts02[[Ṣalbatānu|<sup>d</sup>Ṣalbatānu]], III 35.

[1] In writing suḫurmāšu we follow [AHw, 1055; ARAK; Borger 2004; LABS; NSAM 2], although the only known syllabic entry suggests a longitude at the end of the word; accordingly the Chicago Dictionary gives: suḫurmašû [CAD S, 351a].

== Historical Dictionaries == 
{| class="wikitable"
|-
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022)
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) 
|-
| = suḫurmāšu[1] «Коза-Рыба» (букв. «Карп-Коза»); созвездие, соответствующее современному Козерогу (Capricornus) [G. 344; BPO 2, 14; Wiggermann 1992, 184–185].
I. Источники.

Хеттская молитва ночным богам. <sup>mul</sup>MAŠ<sub>2</sub> [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:16; Van der Toorn 1985, 130:46]. ЕАЕ. См. [BPO 2, III 26a, 28b, 31a; BPO 3, 286; NSAM 2, 248; SpTU I, 93:10'; SpTU IV, 162 r. 6]. «Астролябии». Звезды Эа, Ану и Энлиля. Список 12 звезд Ea (№ 12): <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub><sup>ku6</sup> [CT 33, 9 r. 20; HBA, 105; MCG, 176]. MUL.APIN. (1) Звезды Эа (№ 14, 15): <sup>mul</sup>MA<sub>2</sub>.GUR<sub>8</sub> <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup> «Корабль и Коза-Рыба» (I ii 34). (2) Звезды «на пути Луны»: <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub>, после <sup>mul</sup>PA.BIL.SAG, перед <sup>mul</sup>GU.LA (I iv 36), см. s20Sîn  [MA, 39, 68]. «Письма» и «Рапорты». См. [LABS, 104 r. 2, 6;  172 r. 7; ARAK, 73 r. 3]. Список звезд V R, 46, 1:38. <sup>mul</sup>ma<sub>2</sub>.gur<sub>8</sub> <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub> = <sup>d</sup>Nabû(PA) u <sup>d</sup>Taš-me-tu<sub>4</sub> «Корабль (и) Коза-рыба = Набу и Ташмету» [HBA, 52:38; Wee 2016, 162–3]. Dalbanna-текст. §r. ˹<sup>mul</sup>suḫur˺.maš<sub>2</sub><sup>ku6</sup> «Коза-Рыба» (β Cap), см. a04A<sub>2</sub><sup>mušen</sup>. Текст W. 22281a. ina <sup>iti</sup>BAR UD 1[5 KAM<sub>2</sub>…] / MURUB<sub>4</sub> <sup>mul</sup>SUḪUR.[MAŠ<sub>2</sub> šit-qu-lu…] «1[5-го] нисану (перед восходом Солнца) […] середина Козы-Ры[бы в равновесии] (= кульминирует)» [SpTU I, 95:1'–2'; ASM, 99]. Поздневавилонский каталог BM 46083. a) S[I …] «Ро[г (Козы-Рыбы) …]» (β Capricorni). b) S[UḪUR<sup>?</sup> …] «(Передняя звезда) Ко[зы-Рыбы]» (γ Capricorni) [Roughton–Steele–Walker 2004, 564:10′–11′]. Поздняя астрология, магия и календарь. (1) «Лунарии». a) BRM IV, 20: ki <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub> «Область Козы-Рыбы», астрологические значения: удаление зла от дома человека, удаление с прежних позиций и др. [Ungnad 1941–44, 258–259: 11, 28, 49; Емельянов 1999, 193–197], b) BRM IV, 19, см. m22MAŠ<sub>2</sub>. (2) «Микрозодиак». Подразделение знака зодиака Лев на 12 частей: 6-я часть — <sup>mul</sup>suḫur.maš<sub>2</sub> [Weidner 1967, 16–17, Taf. 6: VAT 7847]. (3) Зодиакальная астрология. KI <sup>múl</sup>SUḪUR.MAŠ<sup>ku6</sup> a-lid … «В области Козы-Рыбы родился…» [LBAT, 1593 rev. 9′; Reiner 2000]. (4) Предсказания цен на злаки по положениям планет относительно зодиакальных созвездий (среди них <sup>múl</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>) и другим явлениям [SpTU I, 94, passim], zibbat(KUN) SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> ku<sub>6</sub> «Хвост Козы-Рыбы» [SpTU I, 94:36]. См. также [SpTU III, 102 r. 5; Civil 1974, 336:11]. (5) Предсказания, основанные на наблюдениях затмений Луны и положений Луны и планет относительно знаков зодиака. DIŠ S[in ina <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ AN.MI GAR-ma…] «Если Лу[на затмилась в Козе-Рыбе…]» [Rochberg-Halton 1984, 135: rev. 19], см. s20Sîn.

См. также: <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> = suḫur-ma-šu-u<sub>2</sub> [BPO 2, III 28b] (a18AL.LUL, VI 2), <sup>mulx</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> (в неясном контексте) [SpTU IV, 162 r. 6].

II. Божество.

На самых ранних изображениях Коза-Рыба ассоциируется с водой, кувшином, из которого изливается вода, богом Энки/Эа, что подтверждается также текстами [Seidl 1968, 178–181; Wiggermann 1992, 184]. В астрономических текстах Коза–Рыба отождествляется с богиней судьбы Ташмету (Tašmētu), считавшейся супругой Набу [Tallqvist 1938, 381] (см. n02). Коза-Рыба выступает также в роли астрального воплощения Тиамат в тексте BM 55466, где ночное небо в месяце тебету рассматривается как астральное изображение сражения Мардука с Тиамат и Кингу; ina qaq-qa-ri / <sup>múl</sup>maš<sub>2</sub> ti-amat pu-uḫ-ri ana ṣal-tu<sub>4</sub>  «В области (созвездия) Коза-Рыба Тиамат, (глава воинского) собрания, для битвы (расположилась)» [STC II, Pl. LXX rev. 3–4; Reynolds 1999, 370–371]. В астрологической географии Коза-Рыба связана с городами Эриду и Хит, см. g27GU.LA, VI 4.

III. Символ.

Мифологический персонаж из окружения Эа/Энки, у которого передняя часть (голова, рога и пара ног) была козлиная, а задняя часть (туловище и хвост) — рыбья. Его изображения встречаются с эпохи III династии Ура (XXI в. до н.э.) до эллинистического времени на печатях, кудурру, а также в виде глиняных статуэток, имевших апотропеическое значение [CS; Braun-Holzinger 1996, Nr. 903–905, 907 и др.; Seidl 1968, 178; AUWE 19, № 661–714; Куртик 1998, 41; Куртик 2007, рис. 36, 37, 38, 48]. Согласно некоторым описаниям, у него имелась также кизиловая трость (eʼru) [Wiggermann 1992, 184]. В точности неизвестно, когда именно этот символ приобрел астральное значение как фигура созвездия <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>. Большинство известных изображений не содержит астральных признаков, которые появляются лишь на печатях эллинистического времени [AUWE 19]. Однако в старовавилонский период, по-видимому, это уже имело место. В астрологии различали переднюю часть созвездия — mulUZ3 «Коза» и заднюю часть — mulKU6 «Рыба» (см. ниже), которые не следует путать с созвездиями, имевшими аналогичные названия, но находившимися за пределами зодиакального пояса. В тексте W 22646, который, согласно [Foxvog 1993, 107], содержит список символов зодиакальных созвездий, Козерогу соответствует слово u2-ri-ṣa «коза» [SpTU II, 43:10, 26].

IV. Отождествление.

= Capricorn [G. 344; Waerden 1949, 14; 1952–53, 219; Weidner 1957–59, 78a; BPO 2, 11, 14; MA, 138; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 272; Horowitz 2014, 248].

V. Части созвездия и отдельные звезды.

(1) SI MAŠ<sub>2</sub> «Рог Козы-Рыбы» (β Capricorni).

(2) MUL<sub>2</sub> IGI ša<sub>2</sub> SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> «Передняя звезда Козы-Рыбы» (γ Capricorni).

(3) MUL<sub>2</sub> ar<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> «Задняя звезда Козы-Рыбы» (δ Capricorni).

Звезды (1)–(3) использовались в «Дневниках наблюдений» в качестве «нормальных звезд», см. m39MUL.ŠID.MEŠ.

(4)  Средняя звезда рога Козы-Рыбы, см. m22MAŠ<sub>2</sub>.

(5)  […MU]L<sub>2</sub><sup>?</sup> SIG ˹ša<sub>2</sub> SI MAŠ<sub>2˺</sub> «Нижняя [звезд]а рога Козы-Рыбы» [AD III, No. -87 rev. 18].

(6)  KUN <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup> «Хвост Козы-Рыбы» [BPO 3 84, K.6021 r. 13′; 248, K.2346+:58].

(7)  SI MAŠ<sub>2</sub> ar<sub>2</sub> «Задний рог Козы-Рыбы» [AD I 242, No.-307 B: 6′].

(8)  SAG.DU <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup> «Голова Козы-Рыбы» [BPO 3 194, K. 42+:24′].

VI. Астрология.

Отождествления:

(1)  = Ворон; см. k24KU<sub>6</sub>, V 10.

(2)  = Краб; см. a18AL.LUL, VI 2.

(3) = Почка; MUL ša<sub>2</sub> ina ZI IM ana IGI-it <sup>mul</sup>ŠUDUN DU-iz <sup>mul</sup>BIR / <sup>mul</sup>ŠUDUN: <sup>mul</sup>GU.LA <sup>mul</sup>BIR <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> «Звезда, которая при восходе ветра впереди Ярма стоит, это Почка. Ярмо = Великан, Почка = Коза-Рыба» [BPO 2, III 31a].

(4) = Марс; […<sup>mul</sup>Ma-ak-r]u-u<sub>2</sub> <sup>mul</sup>KU<sub>6</sub> KUN <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> «[… Красн]ая звезда (=Марс) = Рыба = хвост Козы-Рыбы» [BPO 3, 84, K. 6021+ rev. 13′].

(5) = Рыба; см. k24KU<sub>6</sub>, V 9 и ниже (9).

(6) = Ярмо; см. ниже (8).

(7) = Коза; см. ниже (8).

Предсказания:

(7) Венера подходит к Рыбе (= Коза-Рыба); см. k24KU<sub>6</sub>, V 9.

(8) Венера проходит впереди Козы-Рыбы; DIŠ <sup>mul</sup>Dil-bat ina <sup>iti</sup>AŠ<sub>2</sub> UD.2.KAM UD.3.KAM KUR-ma ina SI <sup>m</sup>[<sup>ul</sup>UZ<sub>3</sub>] / E<sub>3</sub>-a: ina <sup>iti</sup>AŠ<sub>2</sub> UD.1.KAM ina SI <sup>mul</sup>ŠUDUN [iṭ-ḫi-m]a / i-ti-iq ṭe-em ina KUR i-ša<sub>2</sub>-an-ni / KI.MIN KI.TUŠ KUR KUR<sub>2</sub>-ir / <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub>: SAG.DU <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>/ <sup>mul</sup>ŠUDUN: <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub><sup>ku6</sup>/ ina <sup>iti</sup>AŠ<sub>2</sub> ina IGI <sup>mul</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> ku<sub>6</sub> DIB-iq-ma «Если Венера в месяце шабату восходит во 2-й (или) 3-й день и появляется на роге [Козы], вар.: в месяце шабату в 1-й день [она подходит близко] и проходит рог Ярма: порядок в стране изменится, вар.: место страны станет другим; (пояснение): Коза = голова (возможно, передняя часть) Козы-Рыбы, Ярмо = Коза-Рыба, в месяце шабату она (=Венера) проходит впереди Козы-Рыбы» [BPO 3, 194, K.42:7], см. также [ibid., 196, K.12373:2].

(9) В Рыбе (= задняя часть Козы-Рыбы?) одна звезда красная; [DIŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>m</sup>]<sup>ul</sup>KU<sub>6</sub> 1 MUL ma-diš ˹SA<sub>5</sub>˺ … KU[N] <sup>˹mul˺</sup>SUḪUR.MAŠ<sub>2</sub> DU-ma KU<sub>6</sub>.ME ḪA.A.ME … «[Если в] Рыбе 1 звезда очень красная: … [Марс? в] хвосте Козы-Рыбы стоит: рыбы исчезнут …» [BPO 3, 248, K.2346+:58]; здесь <sup>mul</sup>KU<sub>6</sub>, по-видимому, обозначает заднюю часть созвездия Коза-Рыба, т.е. ее хвост.

(10) Затмение Луны в Козе-Рыбе; см. g27GU.LA, VI 4.

(11) Меркурий становится виден в Козе-Рыбе; см. k24KU<sub>6</sub>, V 10.

(12) Марс в Козе-Рыбе; см. ts02<sup>d</sup>Ṣalbatānu, III 35.
----[1] При написании suḫurmāšu мы следуем [AHw, 1055; ARAK; Borger 2004; LABS; NSAM 2], хотя единственная известная силлабическая запись предполагает долготу на конце слова; соответственно Чикагский словарь дает: suḫurmašû [CAD S, 351a].
| Example
|}

== References == 
* [[References (Babylonian)|Kurtik's references]]

[[Category:Mesopotamian]] 
[[Category:Sumerian]] 
[[Category:West Asian]] 
[[Category:Eurasia]]
[[Category:Cuneiform]]
[[Category:Constellation]]