UR.A

an ancient Mesopotamian constellation.

Brief Etymology

= nēšu "Lion," abbreviation of ^mulUR.GU.LA in astronomical and astrological texts of the first millennium BCE. [AHw, 425a, 783a; CAD N/2, 197; G. 160; Weidner 1963, 118, note 45],

see

(u20) UR.GU.LA, and also

(a01) A,

(u16) UR,

(u22) UR.MAḪ.

Dictionaries of Mesopotamian Astral Science

Kurtik, Horowitz, Hoffmann

Sources Kurtik & Horowitz	Identifications Hoffmann
Lexical texts. [ur?].a = ne2-e-šu2 [CT 18, 43 ii 39]. "Astrolabes." BM 34713. The month of duuzu, stars of Anu [LBAT, 1499:4], see (k10) KAK.SI.SA2. GU text. (F) 2 mul ˹ša2˺ sag.du mul˹ur.a˺ "2 stars on the Lion's head." (G4 ˹mul˺.meš ša2 gaba mulur.a kimin gir3II imittu(15) igi-tum ša2 mulur.a / murub4 mul˹muš?˺ u mulnunki gu "4 stars on the chest of the Lion (ziqpu XXII: ζ, γ, η, α Leo) or the frontal right hand side paw of the Lion (π Leo), the middle of the Serpent (κ Hydr) and (constellation) Eridu (λ Vel) : rope". (H) ½ danna egir 4 ša2 gaba-šu2 kimin / gir3II murub4-˹tu2 ša2˺ mulur.a u šu mulnin.maḫ ša2 ugu ka.kešda gu " (The point corresponding to) half of bēru(150) behind the 4 (stars) on its (i.e. the Lion’s) chest, or the paw on the middle section of the Lion (ρ Leo) and the hand of Ninmah, which is on the knot (φ Vel), – rope." (I) 2 ˹mul˺.meš ša2 giš.kun mulur.a kimin kun muluga u ni-˹šik˺ / ša2 mul gišgan2.ur3 gu "2 stars on the thigh of the Lion (ziqpu XXIII: δ, θ Leo) or the tail of the Raven (α Crt) and the bite(?) of the Harrow (μ Vel) : rope". (J) ēdu(AŠ) ša2 kun mulur.a kimin murub4 muluga u3 šu mulen.te.na.bar.ḫum gu "The separate star on the tail of the Leo (ziqpu XXIV: β Leo) or the middle part of the Raven (γ Crv) and the arm of Entenabarhum (δ Cen) : rope" [Pingree-Walker 1988, BM 78161:9, 11-16]. According to [Koch 1992, 57-58], gir3II imittu(15) igi-tum ša2 mulur.a — ο Leo, murub4 mul˹muš?˺ — ζ, θ Hya, mulnunki — α Car, šu mulNin-maḫ ša2 ugu KA.kešda — 196G. PupQ, kun muluga — Pi 140, ni-˹šik˺ ša2 mul gišgan2.ur3 — ε Cen, murub4 muluga — β Crv, šu mulen.te.na.bar.ḫum — CenM. Observation Diaries. UR.A was used during the pre-Seleucid period for the designation of the Leo constellation and zodiac, see, for example: mulxUR.A u mulxALLA ina ŠA3 TUR3 "Leo and Crab (standing) in the lunar halo " [AD I, No.-567 rev. 7′, 15′], Dele-bat <u> GU4.UD ina UR.A "Venus (and) Mercury in Leo" [AD I, No.-463:3′], AN ina qi2-it UR.A "Mars (standing) at the end of Leo " [AD I, No.-418:10′], GU4.UD ina ŠU2 ina UR.A IGI "First appearance of Mercury in the west in Leo" [AD I, No.-418:18], as well as individual stars (e.g., MULx KUR4 ša2 TIL GIR3 UR.A "Brilliant star at the end of Leo's paw" [AD I, no.-567 :14]), including three "normal stars": (1) SAG UR.A "Lion's head" (ε Leonis); (2) GIŠ.KUN UR.A "Lion's thigh" (q Leonis); (3) GIR3 ar2 ša2 UR.A "Lion's hind paw" (b Virginis) [AD I, passim], see (m39) MUL2.ŠID.MEŠ, nos. 17, 20, 21, as well as (a01) A. "Anaphora". BM 36609+: (a) [TA...] a-na SA4 ša2 múlŠU.GI / [EN...] SA4 KI ša2 múlUR.A "[From...] – the Brilliant Star of the Old Man / [to...] The Brilliant Star: the place of the Lion" [Roughton-Steele-Walker 2004, 543, Section 4: obv. ii 17-18]. (b) ˹TA˺ 5 [U]Š ar2 um-mu-lut / [E]N 5 UŠ ar2 GAM3 / [UR.A]? ˹TA SAG˺-šu2 EN TIL-šu2 KUR "From (a point located) 50 behind the Dull (stars) / [t]o (a point located) 50 behind the Staff. / [The Lion], rises from its beginning to its end." [Roughton-Steele-Walker 2004, 548, Section 7: obv. iii 26-28]; time of rising: 400 [ibid., 549]. Late astrology, magic and the calendar. (1) "Horoscopes." In one of the earliest horoscopes (-287) UR.A is the designation of the zodiac sign Leo [BH, 61, 4 r. 1]. (2) "Lunaries." (a) BRM IV, 20: ki mulur.a "Region of Leo," that has the following astrological meaning attached to it: a change of attitude, whay you see is nice to look at [Ungnad 1941-44, 258-259:1, 16; Emelyanov 1999, 194-195]. (b) BRM IV, 19: UR.A is the zodiac sign Leo in the zodiacal scheme known as "dodecatemoria" [Ungnad 1941-44, 274-275: a, i, k, 3, 25; Neugeb.-Sachs 1952-53]. (3) "Microzodiac". (a) Division of the sign of the zodiac Leo into 12 parts: the 1st part is mulur.a [Weidner 1967, Taf. 6: VAT 7847]. (b) The division of the zodiac sign Mercenary (=Aries) into 12 parts: [5-i-t]um ḫa.la múlur.a šum3-šu2 "[5th] part, her name is Leo" [TU, 14:16; Sachs 1952, 66]. (4) Calendar and ritual texts. W 22704 (recipe for making ointments + "dodecatemoria"): MIN(=ŠU) 8 // UR.A 26 // dām(UŠ2) nēši(UR.MAḪ) lipî(I3.UDU) nēši(UR.MAḪ) lu šārat(SIG2) nēši(UR.MAḪ) MIN(= tapaššaš)"Duuzu 8 // Lev 260 // You put the lion's blood, lion's fat, or lion's hair on" [SpTU III, 104:8, and also 104:21]; parallel for the month of arahsamnu W22619/9+ [SpTU III, 105: 1(NE), 14(<UR>.A), 27(UR.A)]. (5) Zodiacal astrology. KI UR.ME? a-lid ... "In the region of Leo, was born..." [LBAT, 1593 rev. 4′; Reiner 2000]. (6) Prediction of grain prices based on observations of the positions of the planets in relation to zodiacal constellations and other phenomena: mul4UR.A [SpTU I, 94:5, 29]. (7) Predictions of lunar eclipses based on the culminations of the stars and the positions of the Sun relative to the constellations [SpTU III, 102:10, 11]. (8) Prediction on izbu: iz-bu ša2 TA UGU <mul>UR.A u2-šar-ru-u2 / ina ŠA3 ša2 <mul>UR.A ina IGI múl dA.EDIN " izbu, which begins with the Leo, within (the constellation) Leo and before the constellation Erua" [Biggs 1968, 54:12-13]. See also U.197 obv. 1': mul2.me ša2 múlur.a [...] "The stars of Leo" [Sachs 1952, 74]; KA2 mulxUR.A "Gates of the Lion" [NSAM 2, 38, Text Ii:4].
See also [LBAT, 1595:3, 5; SpTU I, 96:5; SpTU V, 268:17]. For the symbol, identification, and individual parts of the constellation Leo, see (u20) UR.GU.LA.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)

Gössmann (1950)

= nēšu «Лев», сокращение от mulUR.GU.LA в астрономических и астрологических текстах I тыс. до н.э. [AHw, 425a, 783a; CAD N/2, 197; G. 160; Weidner 1963, 118, note 45], cм. u20UR.GU.LA, а также a01A, u16UR,  u22UR.MAḪ. I. Источники. Лексич. тексты. [ur?].a = ne2-e-šu2 [CT 18, 43 ii 39]. «Астролябии». BM 34713. Месяц дуузу, звезды Ану [LBAT, 1499:4], см. k10KAK.SI.SA2. GU-текст. (F) 2 mul ˹ša2˺ sag.du mul˹ur.a˺ «2 звезды головы Льва». (G) 4 ˹mul˺.meš ša2 gaba mulur.a kimin gir3II imittu(15) igi-tum ša2 mulur.a / murub4 mul˹muš?˺ u mulnunki gu «4 звезды на груди Льва (ziqpu XXII: ζ, γ, η, α Leo) или передняя правая лапа Льва (π Leo), середина Змеи (κ Hydr) и (созвездие) Эриду (λ Vel) : веревка». (H) ½ danna egir 4 ša2 gaba-šu2 kimin / gir3II murub4-˹tu2 ša2˺ mulur.a u šu mulnin.maḫ ša2 ugu ka.kešda gu «(Точка, соответствующая) половине bēru(150) позади 4-х (звезд) на его (т.е. Льва) груди, или лапа средней части Льва (ρ Leo) и рука Нинмах, которая на узле (φ Vel), — веревка». (I) 2 ˹mul˺.meš ša2 giš.kun mulur.a kimin kun muluga u ni-˹šik˺ / ša2 mul gišgan2.ur3 gu «2 звезды на бедре Льва (ziqpu XXIII: δ, θ Leo) или хвост Ворона (α Crt) и укус(?) Бороны (μ Vel) : веревка». (J) ēdu(AŠ) ša2 kun mulur.a kimin murub4 muluga u3 šu mulen.te.na.bar.ḫum gu «Отдельная звезда на хвосте Льва (ziqpu XXIV: β Leo) или средняя часть Ворона (γ Crv) и рука Энтенабархум (δ Cen) — веревка» [Pingree-Walker 1988, BM 78161:9, 11–16]. Cогласно [Koch 1992, 57–58], gir3II imittu(15) igi-tum ša2 mulur.a — ο Leo, murub4 mul˹muš?˺ — ζ, θ Hya, mulnunki — α Car, šu mulNin-maḫ ša2 ugu KA.kešda — 196G. PupQ, kun muluga — Pi 140, ni-˹šik˺ ša2 mul gišgan2.ur3 — ε Cen, murub4 muluga — β Crv, šu mulen.te.na.bar.ḫum — CenM. Дневники наблюдений. UR.A использовалось в доселевкидский период для обозначения созвездия и знака зодиака Лев, см., например: mulxUR.A u mulxALLA ina ŠA3 TUR3 «Лев и Краб в лунном гало (стоят)» [AD I, No.-567 rev. 7′, 15′], Dele-bat <u> GU4.UD ina UR.A «Венера (и) Меркурий во Льве» [AD I, No.-463:3′], AN ina qi2-it UR.A «Марс в конце Льва (стоит)» [AD I, No.-418:10′], GU4.UD ina ŠU2 ina UR.A IGI «Первое появление Меркурия на западе во Льве» [AD I, No.-418:18], а также отдельных звезд (например, MULx KUR4 ša2 TIL GIR3 UR.A «Блестящая звезда на конце лапы Льва» [AD I, No.-567:14]), в том числе трех «нормальных звезд»: (1) SAG UR.A «Голова Льва» (ε Leonis); (2) GIŠ.KUN UR.A «Бедро Льва» (q Leonis); (3) GIR3 ar2 ša2 UR.A «Задняя лапа Льва» (b Virginis) [AD I, passim], см. m39MUL2.ŠID.MEŠ, № 17, 20, 21, а также a01A. «Анафора». BM 36609+: a) [TA…] a-na SA4 ša2 múlŠU.GI / [EN…] SA4 KI ša2 múlUR.A «[От…] — Блестящей звезды Старика / [до…] Блестящей звезды: место Льва» [Roughton–Steele–Walker 2004, 543, Section 4: obv. ii 17–18]. b) ˹TA˺ 5 [U]Š ar2 um-mu-lut / [E]N 5 UŠ ar2 GAM3 / [UR.A]? ˹TA SAG˺-šu2 EN TIL-šu2 KUR «От (точки, расположенной) в 50 позади Тусклых (звезд) / [д]о (точки, расположенной) в 50 позади Посоха. / [Лев], от его начала до его конца, восходит» [Roughton–Steele–Walker 2004, 548, Section 7: obv. iii 26–28]; время восхода: 400 [ibid., 549]. Поздняя астрология, магия и календарь. (1) «Гороскопы». В одном из ранних гороскопов (-287) UR.A — обозначение знака зодиака Лев [BH, 61, 4 r. 1]. (2) «Лунарии». а) BRM IV, 20: ki mulur.a «Область Льва», которой соответствуют астрологические значения: изменение настроения, виденное тобой на взгляд приятно [Ungnad 1941–44, 258–259:1, 16; Емельянов 1999, 194–195]. b) BRM IV, 19: UR.A — знак зодиака Лев в зодиакальной схеме, известной под названием «додекатемория» [Ungnad 1941–44, 274–275: a, i, k, 3, 25; Neugeb.–Sachs 1952–53]. (3) «Микрозодиак». a) Деление знака зодиака Лев на 12 частей: 1-я часть — mulur.a [Weidner 1967, Taf. 6: VAT 7847]. b) Деление знака зодиака Наемник (=Овен) на 12 частей: [5-i-t]um ḫa.la múlur.a šum3-šu2 «[5-я] часть, ее имя Лев» [TU, 14:16; Sachs 1952, 66]. (4) Календарно-ритуальные тексты. W 22704 (рецепт изготовления мази + «додекатемория»): MIN(=ŠU) 8 // UR.A 26 // dām(UŠ2) nēši(UR.MAḪ) lipî(I3.UDU) nēši(UR.MAḪ) lu šārat(SIG2) nēši(UR.MAḪ) MIN(= tapaššaš) «Дуузу 8 // Лев 260 // Кровь льва, жир льва или шерсть льва намазываешь» [SpTU III, 104:8, а также 104:21]; параллель для месяца арахсамну W22619/9+ [SpTU III, 105: 1(NE), 14(<UR>.A), 27(UR.A)]. (5) Зодиакальная астрология. KI UR.ME? a-lid … «В области Льва родился…» [LBAT, 1593 rev. 4′; Reiner 2000]. (6) Предсказание цен на злаки на основе наблюдений положений планет относительно зодиакальных созвездий и других явлений: mul4UR.A [SpTU I, 94:5, 29]. (7) Предсказания лунных затмений по кульминациям звезд и положениям Солнца относительно созвездий [SpTU III, 102:10, 11]. (8) Предсказания izbu: iz-bu ša2 TA UGU <mul>UR.A u2-šar-ru-u2 / ina ŠA3 ša2 <mul>UR.A ina IGI múl dA.EDIN «izbu, которое началось со Львом, внутри (созвездия) Лев перед созвездием Эруа» [Biggs 1968, 54:12–13]. См. также U.197 obv. 1': mul2.me ša2 múlur.a […] «Звезды Льва» [Sachs 1952, 74]; KA2 mulxUR.A «Ворота Льва» [NSAM 2, 38, Text Ii:4]. См. также [LBAT, 1595:3, 5; SpTU I, 96:5; SpTU V, 268:17]. Символ, отождествление и отдельные части созвездия Лев см. (u20) UR.GU.LA.