KIŠIB: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) (Created page with "<sup>mul</sup>KIŠIB is an ancient Mesopotamian asterism. ==Dictionary== === Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === [G. 88, 230], the name of Saturn and Libra. {| class="wikitable" |+ !Sources !Identifications |- |'''Lexic. texts.''' (1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = m...") |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
||
Var. reading: <sup>mul</sup>RIT; = <sup>mul</sup>rittu "Hand"; 1) = ziqpu XVII, a group of stars in the constellation of Ascendant (Auriga), 2) part of the figure of some constellations [G. 46, 369; AHw, 990b; CAD R, 386a]. |
|||
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra. |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
!Identifications |
!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|''' |
|'''Lists of ziqpu stars.''' |
||
(1) AO 6478: (a) [1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu)] | 10 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA i-na KI. MIN(=ina šamê) | TA <sup>mul</sup>GAM<sub>3</sub> | EN <sup>mul</sup>KIŠIB GAM<sub>3</sub> "[1⅔ min of weight], 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From Staff to Hand on Staff", (b) [5 MA. NA MIN] | 1 DANNA i-na KI.MIN | 54 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL KIŠIB GAM<sub>3</sub> | EN <sup>mul</sup>MAŠ.TAB.BA "[5 min. of weight], 300 on earth, 54,000 miles in the sky / From the Hand on the Staff to the Twins" [Thureau-Dangin 1913, 217:3-6; TU, 21 r. 3-6; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na MUL rit-tu<sub>2</sub> gam-l[u] "100 to the Hand on the Staf[f]" [Schaumberger 1952, 224-225:12]. (3) VAT 16436: <sup>múl</sup>KIŠIB GAM<sub>3</sub> <sup>d</sup>DAM.KI.NUN.NA // 2 // 10 IGI 6 ME KUŠ "Hand on the Staff, Damkinunna // 2 (stars) // 10600 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:9]. (4) Sippar Planisphere: a) 10 UŠ ana <sup>mul</sup>KIŠIB gam-lu "100 to the Hand (on) the Staff" (rev. 17), b) ˹KIŠIB˺ gam-[l]u ˹ma-a˺-šu<sub>2</sub> "Hand on the Staff, Gemini" (obv., Segment 1) [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:17, 176-177]. (5) BM 61677: [10 U]Š a-na ri-it-t[i gamli...] "[100] up to the Han[d on the Staff]" [Horowitz-al-Rawi 2001, 180:9]. |
|||
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''Text W.22281a.''' |
|||
ina <sup>iti</sup>KIN UD 15 KAM<sub>2</sub> KI KUR ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>UTU ½ DANNA EGIR <sup>mul</sup>RIT.GAM<sub>3</sub>.A ziq-pi GUB<sup>?</sup>-. az-ma MU[L...] / <sup>mul</sup>MAŠ.TAB.BA <sup>mul</sup>SIPA.ZI.AN.NA šit-qu-lu "On the 15th day of ulul at sunrise (the point located at) 150 behind (i.e., to the east) of the Hand on the Staff culminates and [...] / Gemini and the True Shepherd of Anu are in equilibrium" [SpTU I, 95:12-13]. |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
See also: <sup>múl</sup>KIŠIB GAM<sub>3</sub> ziq-pu "The hand on the Staff culminates" [ADRT III, No.-85 B:10]; a-na KIŠIB GAM<sub>3</sub> [LBAT, 1501:16]. |
|||
=== Additional === |
=== Additional === |
||
''' II. Identification.''' |
|||
Ziqpu XVII: |
|||
= β Aurigae [Schaumberger 1952, 229; Pingree-Walker 1988, 319, note 15]. |
|||
= θ Aurigae [ASM, 86]. |
|||
= θ + υ Aurigae [ASM, 88]. |
|||
(1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26]. |
|||
Part of the figure of the constellations, see sh15[[ŠU]]. |
|||
(2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20]. |
|||
== Historical Dictionaries == |
== Historical Dictionaries == |
||
| Line 32: | Line 37: | ||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
| вар. чтения: <sup>mul</sup>RIT; = <sup>mul</sup>rittu «Рука»; 1) = ziqpu XVII, группа звезд в созвездии Возничего (Auriga), 2) часть фигуры некоторых созвездий [G. 46, 369; AHw, 990b; CAD R, 386a]. |
|||
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов. |
|||
I. Источники. |
I. Источники. |
||
Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) [1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu)] | 10 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA i-na KI.MIN(=ina šamê) | TA <sup>mul</sup>GAM<sub>3</sub> | EN <sup>mul</sup>KIŠIB GAM<sub>3</sub> «[1⅔ мины веса], 100 на земле, 18000 миль на небе / От Посоха до Руки на Посохе», b) [5 MA.NA MIN] | 1 DANNA i-na KI.MIN | 54 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL KIŠIB GAM<sub>3</sub> | EN <sup>mul</sup>MAŠ.TAB.BA «[5 мин веса], 300 на земле, 54000 миль на небе / От Руки на Посохе до Близнецов» [Thureau-Dangin 1913, 217:3–6; TU, 21 r. 3–6; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na MUL rit-tu<sub>2</sub> gam-l[u] «100 до Руки на Посох[е]» [Schaumberger 1952, 224–225:12]. (3) VAT 16436: <sup>múl</sup>KIŠIB GAM<sub>3</sub> <sup>d</sup>DAM.KI.NUN.NA // 2 // 10 IGI 6 ME KUŠ «Рука на Посохе, Дамкинунна // 2 (звезды) // 10600 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:9]. (4) Sippar Planisphere: a) 10 UŠ ana <sup>mul</sup>KIŠIB gam-lu «100 до Руки (на) Посохе» (rev. 17), b) ˹KIŠIB˺ gam-[l]u ˹ma-a˺-šu<sub>2</sub> «Рука на Посохе, Близнецы» (obv., Segment 1) [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:17, 176–177]. (5) BM 61677: [10 U]Š a-na ri-it-t[i gamli…] «[100] до Рук[и на Посохе]» [Horowitz–al-Rawi 2001, 180:9]. Текст W.22281a. ina <sup>iti</sup>KIN UD 15 KAM<sub>2</sub> KI KUR ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>UTU ½ DANNA EGIR <sup>mul</sup>RIT.GAM<sub>3</sub>.A ziq-pi GUB<sup>?</sup>-az-ma MU[L…] / <sup>mul</sup>MAŠ.TAB.BA <sup>mul</sup>SIPA.ZI.AN.NA šit-qu-lu «15-го улулу при восходе Солнца (точка, расположенная в) 150 позади (т.е. к востоку) от Руки на Посохе кульминирует и […] / Близнецы и Праведный Пастух Ану находятся в равновесии» [SpTU I, 95:12–13]. |
|||
Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39], поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9]. |
|||
См. также: <sup>múl</sup>KIŠIB GAM<sub>3</sub> ziq-pu «Рука на Посохе кульминирует» [ADRT III, No.-85 B:10]; a-na KIŠIB GAM<sub>3</sub> [LBAT, 1501:16]. |
|||
II. Отождествление. |
II. Отождествление. |
||
Ziqpu XVII: |
|||
(1) = Сатурн; |
|||
= β Aurigae [Schaumberger 1952, 229; Pingree–Walker 1988, 319, note 15]. |
|||
(2) = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79]. |
|||
= θ Aurigae [ASM, 86]. |
|||
III. Астрология. |
|||
= θ + υ Aurigae [ASM, 88]. |
|||
(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26]. |
|||
Часть фигуры созвездий, см. sh15ŠU. |
|||
(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20]. |
|||
| Example |
| Example |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 03:20, 16 November 2024
mulKIŠIB is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. reading: mulRIT; = mulrittu "Hand"; 1) = ziqpu XVII, a group of stars in the constellation of Ascendant (Auriga), 2) part of the figure of some constellations [G. 46, 369; AHw, 990b; CAD R, 386a].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Lists of ziqpu stars.
(1) AO 6478: (a) [1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu)] | 10 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA i-na KI. MIN(=ina šamê) | TA mulGAM3 | EN mulKIŠIB GAM3 "[1⅔ min of weight], 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From Staff to Hand on Staff", (b) [5 MA. NA MIN] | 1 DANNA i-na KI.MIN | 54 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL KIŠIB GAM3 | EN mulMAŠ.TAB.BA "[5 min. of weight], 300 on earth, 54,000 miles in the sky / From the Hand on the Staff to the Twins" [Thureau-Dangin 1913, 217:3-6; TU, 21 r. 3-6; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na MUL rit-tu2 gam-l[u] "100 to the Hand on the Staf[f]" [Schaumberger 1952, 224-225:12]. (3) VAT 16436: múlKIŠIB GAM3 dDAM.KI.NUN.NA // 2 // 10 IGI 6 ME KUŠ "Hand on the Staff, Damkinunna // 2 (stars) // 10600 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:9]. (4) Sippar Planisphere: a) 10 UŠ ana mulKIŠIB gam-lu "100 to the Hand (on) the Staff" (rev. 17), b) ˹KIŠIB˺ gam-[l]u ˹ma-a˺-šu2 "Hand on the Staff, Gemini" (obv., Segment 1) [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:17, 176-177]. (5) BM 61677: [10 U]Š a-na ri-it-t[i gamli...] "[100] up to the Han[d on the Staff]" [Horowitz-al-Rawi 2001, 180:9]. |
|
| Text W.22281a.
ina itiKIN UD 15 KAM2 KI KUR ša2 dUTU ½ DANNA EGIR mulRIT.GAM3.A ziq-pi GUB?-. az-ma MU[L...] / mulMAŠ.TAB.BA mulSIPA.ZI.AN.NA šit-qu-lu "On the 15th day of ulul at sunrise (the point located at) 150 behind (i.e., to the east) of the Hand on the Staff culminates and [...] / Gemini and the True Shepherd of Anu are in equilibrium" [SpTU I, 95:12-13]. |
See also: múlKIŠIB GAM3 ziq-pu "The hand on the Staff culminates" [ADRT III, No.-85 B:10]; a-na KIŠIB GAM3 [LBAT, 1501:16].
Additional
II. Identification.
Ziqpu XVII:
= β Aurigae [Schaumberger 1952, 229; Pingree-Walker 1988, 319, note 15].
= θ Aurigae [ASM, 86].
= θ + υ Aurigae [ASM, 88].
Part of the figure of the constellations, see sh15ŠU.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: mulRIT; = mulrittu «Рука»; 1) = ziqpu XVII, группа звезд в созвездии Возничего (Auriga), 2) часть фигуры некоторых созвездий [G. 46, 369; AHw, 990b; CAD R, 386a].
I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) [1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu)] | 10 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA i-na KI.MIN(=ina šamê) | TA mulGAM3 | EN mulKIŠIB GAM3 «[1⅔ мины веса], 100 на земле, 18000 миль на небе / От Посоха до Руки на Посохе», b) [5 MA.NA MIN] | 1 DANNA i-na KI.MIN | 54 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL KIŠIB GAM3 | EN mulMAŠ.TAB.BA «[5 мин веса], 300 на земле, 54000 миль на небе / От Руки на Посохе до Близнецов» [Thureau-Dangin 1913, 217:3–6; TU, 21 r. 3–6; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na MUL rit-tu2 gam-l[u] «100 до Руки на Посох[е]» [Schaumberger 1952, 224–225:12]. (3) VAT 16436: múlKIŠIB GAM3 dDAM.KI.NUN.NA // 2 // 10 IGI 6 ME KUŠ «Рука на Посохе, Дамкинунна // 2 (звезды) // 10600 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:9]. (4) Sippar Planisphere: a) 10 UŠ ana mulKIŠIB gam-lu «100 до Руки (на) Посохе» (rev. 17), b) ˹KIŠIB˺ gam-[l]u ˹ma-a˺-šu2 «Рука на Посохе, Близнецы» (obv., Segment 1) [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:17, 176–177]. (5) BM 61677: [10 U]Š a-na ri-it-t[i gamli…] «[100] до Рук[и на Посохе]» [Horowitz–al-Rawi 2001, 180:9]. Текст W.22281a. ina itiKIN UD 15 KAM2 KI KUR ša2 dUTU ½ DANNA EGIR mulRIT.GAM3.A ziq-pi GUB?-az-ma MU[L…] / mulMAŠ.TAB.BA mulSIPA.ZI.AN.NA šit-qu-lu «15-го улулу при восходе Солнца (точка, расположенная в) 150 позади (т.е. к востоку) от Руки на Посохе кульминирует и […] / Близнецы и Праведный Пастух Ану находятся в равновесии» [SpTU I, 95:12–13]. См. также: múlKIŠIB GAM3 ziq-pu «Рука на Посохе кульминирует» [ADRT III, No.-85 B:10]; a-na KIŠIB GAM3 [LBAT, 1501:16]. II. Отождествление. Ziqpu XVII: = β Aurigae [Schaumberger 1952, 229; Pingree–Walker 1988, 319, note 15]. = θ Aurigae [ASM, 86]. = θ + υ Aurigae [ASM, 88]. Часть фигуры созвездий, см. sh15ŠU. |
Example |
