Kumāru

^mulKumāru is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

= "Shoulder"; 1) = ziqpu VIII; a group of stars in the constellation of the Swan (Sygnus), 2) a figure element of a number of constellations [AHw, 927b; CAD K, 532b; G. 144, IV 5].

Sources	Identifications
MUL.APIN. List of culminations and simultaneous risings: ku-ma-ru ša2 mulUD.KA.DU8.A ina MURUB4 AN-e / ina IGI-it GABA-ka GUB-ma mulGAM3 KUR-ḫa "(on the 20th day of nisan) the shoulder of the Demon with the Gaping Mouth stands in the middle of the sky opposite your breast, and the Staff rises" (I iv 13-14) [MA, 61].	Example
Letters. When observing a lunar eclipse: mulku-ma-ru / ša mulUD.KA.DU8.A / ziq-pu "The Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth culminates" [LABS, 149 r. 2-4].
Lists of ziqpu-stars. (1) AO 6478: (a) 3⅓ MA.NA MIN(=šuqultu) | ⅔ DANNA i-na KI.MIN (= ina qaqqari) | 36 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) | TA mulGAŠAN.TIN | EN ku-ma-ri ša2 mulUD.KA. DU8.A "3⅓ min of weight, 200 on earth, 36,000 miles in the sky / From the Lady of Life to the shoulder of the Demon with the Gaping Mouth", (b) 1⅔ MA. NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN | TA mulku-ma-ri ša2 mulUD.KA.DUḪ.A | EN mulni-bi-i ša2 GABA-šu2 "1⅔ min of weight, 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From the shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the star with the great radiance is on its breast" [Thureau-Dangin 1913, 216:17-20; TU, 21:17-20; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228-229]; for a parallel see. [CT 26, 50, K. 9794:8-9]. (2) VAT 16437: ⅔ DANNA a-na mulku-ma-r[u] "200 to the Shoulder (of the Demon with the Gaping Mouth)" [Schaumberger 1952, 224-225:3]. (3) VAT 16436: MUL2 ku-mar ša2 múlUD.KA.DU8.A // 2 // 10 IGI 8 ME KUŠ3 "The star on the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth // 2 (stars) // 10800 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:25]. (4) Sippar Planisphere: ⅔ DANNA ana MUL ku-mar ša2 UD.K[A.DUḪ].A "⅔ miles (200) to the star on the shoulder of the Demon with the [Open] Mou[th]" [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:8]; for a parallel see BM 61677 [ibid., 180:5'].
Dalbanna-text. §w. mulku-ma-ru ud.ka.du8.a (κ Cyg?), see. u06UD.KA.DU8.A
LBAT 1502. [...] GA.MEŠ MUL2 AN.TA.ŠUR.RA | ˹ku˺-mar ša2 múlUD.KA.DU8.A ana ziq-pi [...] «[…] GA.MEŠ  — the star of Antashurra. The shoulder of the Demon with the Gaping Mouth culminates." [Donbaz-Koch 1995, 76: i 15', ii 14']; instead of GA.MEŠ here e.g. apparently KUN.MEŠ "Tails" [ibid., 76, Anm. 50].
Anaphora. Sp II 202+: ... ina muḫ-<ḫi> mul2 [ku-mar ša2] múlPIRIG2.KA.DU8.A "... over the star [on the shoulder] of the Demon with the Gaping Mouth," mul2 ku-mar ša2 múlPIRIG2.KA.DU8. A ana ziq-pi du-ma "The star on the shoulder of the Demon with the Gaping Mouth culminates," 1 UŠ 40 gar (in other lines: 3 UŠ 20 gar, 5 UŠ, 6 UŠ 40 gar, 8 UŠ 20 gar) ar2 mul2 ku-mar ša2 múlPIRIG2. KA.DU8.A ana ziq-pi du-ma "(The point at) 1;400 (var.: 3;200, 50, 6;400, 8;20) the stars behind the shoulder of the Demon with the Gaping Mouth culminates", 10 UŠ ta mul2 ku-mar ša2 múlPIRIG2. KA.DU8.A en SA4 ša2 GABA-šu2 "100 from the star on the shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the brilliant (star) on his chest"  [Schaumberger 1955, 245-246:10, 13, 16, 18, 20, 22-24, 27].
Calendar of the daily risings and settings of ziqpu-stars. See. [Schaumberger 1955, 247-251]. See also: mulku-ma-ru <ša> UD.KA.DU8.A [ACh Sin, 13:26], a-na ku-mar ša2 múlUD.KA.DUḪ.A ina iti[APIN...] [LBAT, 1501:7], [...] EN ku-ma-ru ša2 mulUD.[KA.DUḪ.A ...] "...up to the Shoulder of the Pa[nthers...]" (K.9794 :9) [CT 26, 50].
Late astrology. AO 6483: [...:] múlku-mar ša2 mulu4.ka.tuḫ.a e3-a uk-ku-uk : su-ku-uk "[If a child is born when...], (when) the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth appears: he will have scabies, var.: he will go deaf" [TU, 14 r. 32; Sachs 1952, 67, 70:32]. See also: mulku-ma-ru / ša mulUD.KA.DU8.A / ziq-pu "The shoulder of the Demon with the Gaping Mouth culminates" [LABS, 149 r. 2-4], for the full text see g19GIR2.TAB, VI 10.

Additional

         II. Identification.

         As ziqpu-star.

         = δ Cygni [G. 144, V 5; LAS 2, 93].

         = β Cygni (Albireo) [Schaumberger 1952, 229].

         = γ Cygni [MA, 143; ASM, 86].

= β, φ Cygni (according to VAT 16436:25) [ASM, 88-89].

         As sections of the figure of the constellation:

         (1) ^mulUD.KA.DU₈.A (u06).

         (2) ^mul/dZababa (z01).

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, e16)

Gössmann (1950)

= «Плечо»;  1)  = ziqpu VIII; группа звезд в созвездии Лебедя (Сygnus), 2) элемент фигуры ряда созвездий [AHw, 927b; CAD K, 532b; G. 144,  IV 5]. I. Источники. MUL.APIN. Список кульминаций и одновременных восходов: ku-ma-ru ša2 mulUD.KA.DU8.A ina MURUB4 AN-e / ina IGI-it GABA-ka GUB-ma mulGAM3 KUR-ḫa «(20-го нисану) плечо Демона с Разинутой Пастью стоит в середине неба напротив твоей груди, и Посох восходит» (I iv 13–14) [MA, 61]. «Письма». При наблюдении лунного затмения: mulku-ma-ru / ša mulUD.KA.DU8.A / ziq-pu «Плечо Демона с Разинутой Пастью кульминировало» [LABS, 149 r. 2–4]. Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) 3⅓ MA.NA MIN(=šuqultu) | ⅔ DANNA i-na KI.MIN (= ina qaqqari) | 36 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) | TA mulGAŠAN.TIN | EN ku-ma-ri ša2 mulUD.KA.DU8.A «3⅓ мины веса, 200 на земле, 36000 миль на небе / От Владычицы Жизни до плеча Демона с Разинутой Пастью»,  b) 1⅔ MA.NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN | TA mulku-ma-ri ša2 mulUD.KA.DUḪ.A | EN mulni-bi-i ša2 GABA-šu2 «1⅔ мины веса,  100 на земле, 18000 миль на небе / От плеча Демона с Разинутой Пастью до звезды с большим блеском на его груди» [Thureau-Dangin 1913, 216:17–20; TU, 21:17–20; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228–229]; параллель см. [CT 26, 50, K. 9794:8–9]. (2) VAT 16437: ⅔ DANNA a-na mulku-ma-r[u]  «200 до Плеча (Демона с Разинутой Пастью)» [Schaumberger 1952, 224–225:3]. (3) VAT 16436: MUL2 ku-mar ša2 múlUD.KA.DU8.A  // 2 // 10 IGI 8 ME KUŠ3 «Звезда на плече Демона с Разинутой Пастью // 2 (звезды) // 10800 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:25]. (4) Sippar Planisphere: ⅔ DANNA ana MUL ku-mar ša2 UD.K[A.DUḪ].A  «⅔ мили (200) до звезды на плече Демона с [Разинутой] Пас[тью]» [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:8]; параллель см. в BM 61677 [ibid., 180:5']. Dalbanna-текст. §w. mulku-ma-ru ud.ka.du8.a (κ Cyg?), см. u06UD.KA.DU8.A.  LBAT 1502. […] GA.MEŠ MUL2 AN.TA.ŠUR.RA | ˹ku˺-mar ša2 múlUD.KA.DU8.A ana ziq-pi [...] «[…] GA.MEŠ — звезда Анташурра. Плечо Демона с Разинутой Пастью кульминирует» [Donbaz–Koch 1995, 76: i 15', ii 14']; вместо GA.MEŠ здесь д.б., по-видимому, KUN.MEŠ «Хвосты» [ibid., 76, Anm. 50]. Aнафора. Sp II 202+: … ina muḫ-<ḫi> mul2 [ku-mar ša2] múlPIRIG2.KA.DU8.A «… над звездой [на плече] Демона с Разинутой Пастью», mul2 ku-mar ša2 múlPIRIG2.KA.DU8.A ana ziq-pi du-ma «Звезда на плече Демона с Разинутой Пастью кульминирует», 1 UŠ 40 gar (в других строках: 3 UŠ 20 gar, 5 UŠ, 6 UŠ 40 gar, 8 UŠ 20 gar) ar2 mul2 ku-mar ša2 múlPIRIG2.KA.DU8.A ana ziq-pi du-ma «(Точка на) 1;400 (вар.: 3;200, 50, 6;400, 8;200) позади звезды на плече Демона с Разинутой Пастью кульминирует», 10 UŠ ta mul2 ku-mar ša2 múlPIRIG2.KA.DU8.A en SA4 ša2 GABA-šu2 «100 от звезды на плече Демона с Разинутой Пастью до блестящей (звезды) на его груди»  [Schaumberger 1955, 245–246:10, 13, 16, 18, 20, 22–24, 27]. Kалендарь ежедневных восходов и заходов ziqpu-звезд. См. [Schaumberger 1955, 247–251]. См. также: mulku-ma-ru <ša> UD.KA.DU8.A [ACh Sin, 13:26], a-na ku-mar ša2 múlUD.KA.DUḪ.A ina iti[APIN…] [LBAT, 1501:7], […] EN ku-ma-ru ša2 mulUD.[KA.DUḪ.A …] «…до Плеча Па[нтеры…]» (K.9794:9) [CT 26, 50]. Поздняя астрология. AO 6483: […:] múlku-mar ša2 mulu4.ka.tuḫ.a e3-a uk-ku-uk : su-ku-uk «[Если ребенок родился, когда…], (когда) плечо Демона с Разинутой Пастью появляется: у него будет чесотка, вар.: он оглохнет» [TU, 14 r. 32; Sachs 1952, 67, 70:32]. См. также: mulku-ma-ru / ša mulUD.KA.DU8.A / ziq-pu «Плечо Демона с Разинутой Пастью кульминировало» [LABS,  149 r. 2–4], полный текст см. g19GIR2.TAB, VI 10. II. Отождествление. Как ziqpu-звезда. = δ Cygni [G. 144, V 5; LAS 2, 93]. = β Cygni (Albireo) [Schaumberger 1952, 229]. = γ Cygni [MA, 143; ASM, 86]. = β, φ Cygni (согласно VAT 16436:25) [ASM, 88–89]. Как часть фигуры созвездий: (1) mulUD.KA.DU8.A (u06). (2) mul/dZababa (z01).

Example

References

• Kurtik's references